Holy Grail

Worttrennung:

Holy Grail, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion/Mythologie/Geschichte: der Heilige Gral; der Kelch, den Jesus beim letzten Abendmahl verwendet hat und in welchem – der Legende zufolge – auch das konkrete Blut Christi bei seiner Kreuzigung aufgefangen wurde

[2] umgangssprachlich; eigentlich »holy grail«: etwas, wonach man ehrgeizig sucht; ein Ziel, nach dem mühevoll gestrebt wird

Synonyme:

[1] Sangraal; Grail

Beispiele:

[1] Parsifal was on the quest for the Holy Grail.

Parzival war auf der Suche nach dem Heiligen Gral.

[1] „Perhaps we are burdened with rewriting the quest for the Holy Grail in every age and generation.“[1]

Vielleicht müssen wir die Suche nach dem Heiligen Gral in jedem Zeitalter und jeder Generation neu schreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] quest for the Holy Grail – die Suche nach dem Heiligen Gral

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Holy Grail“

[1, 2] Lexico (Oxford University Press) „Holy Grail“

[1, 2]

Macmillan Dictionary: „Holy Grail“ (britisch), „Holy Grail“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „Holy Grail“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Holy Grail“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Holy Grail“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Holy Grail“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Holy Grail“

Quellen: