Hundeleine

Hundeleine (Deutsch)

Worttrennung:

Hun·de·lei·ne, Plural: Hun·de·lei·nen

Aussprache:

IPA: [ˈhʊndəˌlaɪ̯nə]

Hörbeispiele: Hundeleine^(Info)

Bedeutungen:

[1] Leine zum Führen von Hunden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Leine sowie dem Fugenelement -e

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Die Hundeleine wird am Geschirr oder Halsband des Hundes befestigt.

[1] „In den Händen hält es eine Hundeleine, aber weit und breit ist kein Hund zu erkennen.“[1]

[1] Leine zum Führen von Hunden

Englisch: dog lead ^→ en britisch, dog leash ^→ en amerikanisch
Französisch: laisse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): λουρί σκύλου (lourí skýlou) ^→ el n
Polnisch: smycz ^→ pl f
Schwedisch: hundkoppel ^→ sv n
Spanisch: correa del perro ^→ es f
Ukrainisch: повідець для собаки (povidecʹ dlja sobaky^☆) ^→ uk m, поводок для пса (povodok dlja psa^☆) ^→ uk m
Ungarisch: póráz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hundeleine“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hundeleine“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hundeleine“

[1] The Free Dictionary „Hundeleine“

[1] Duden online „Hundeleine“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hundeleine“

Quellen:

Lara Döring: Blaue Augen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 230–231, Zitat Seite 231.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.