Hurenbock

Hurenbock (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Hurenbock die Hurenböcke
Genitiv des Hurenbockes
des Hurenbocks		 der Hurenböcke
Dativ dem Hurenbock
dem Hurenbocke		 den Hurenböcken
Akkusativ den Hurenbock die Hurenböcke

Worttrennung:

Hu·ren·bock, Plural: Hu·ren·bö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈhuːʁənˌbɔk]
Hörbeispiele:  Hurenbock (Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hure und Bock sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Hurer, Lüstling

Oberbegriffe:

[1] Mann

Beispiele:

[1] „Unterdessen sahen die drei Hurenböcke aus einer Nebenstraße ein verschleiertes junges Weib hervortreten, das sich gar anmutig gab und deren Gestalt zarteste Jugend verriet.“[1]
[1] „Der Alte sagte, Rikard hätte im Alter von zwei Jahren seine Mutter verloren, und sein Vater wäre ein Hurenbock aus Skáli gewesen, der sein Kind nie anerkannt hatte.“[2]
[1] „Schließlich kann man einer erregten Mutter einiges zubilligen und verzeihen, aber Karl wußte genau, daß ich kein Hurenbock war.“[3]
[1] „Sie hat mit dem Kerl geschlafen, ihn nach Hause geschickt und ist jetzt gekommen, um mich zu überraschen und um Kate Hegström, die sie hier glaubte, zu zeigen, daß ich ein verfluchter Hurenbock bin, bei dem die Frauen nachts aus und ein gehen und dem man ausweichen muß, dachte er.“[4]

Übersetzungen
 [1] abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hurenbock“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hurenbock“
[1] The Free Dictionary „Hurenbock“
[1] Duden online „Hurenbock“

Quellen:

  1. Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 153 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
  2. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 194.
  4. Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 355. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.