Intimsprache

Intimsprache (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Intimsprache die Intimsprachen
Genitiv der Intimsprache der Intimsprachen
Dativ der Intimsprache den Intimsprachen
Akkusativ die Intimsprache die Intimsprachen

Worttrennung:

In·tim·spra·che, Plural: In·tim·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ɪnˈtiːmˌʃpʁaːxə]
Hörbeispiele:  Intimsprache (Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Sprache/Sprachform, die besonders dem privaten/persönlichen Bereich angehört

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv intim und dem Substantiv Sprache

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Beispiele:

[1] „Wird der Dialekt vielfach als die vertraute Intimsprache empfunden, dann vor allem deshalb, weil er für das Gefühlsleben über mehr und differenziertere Ausdrücke verfügt als die Schriftsprache.“[1]
[1] „Die Sprache der Frauen ist eine Bindungs- und Intimsprache, die der Männer eine Berichtsprache.“[2]
[1] „Deutsch war unsere Familiensprache, die Intimsprache. Ich weiß noch, wie ich bei Aachen über die Grenze kam. Plötzlich standen auf dem Bahnsteig lauter Leute, die meine Intimsprache sprachen.“[3]
[1] „Während sich Agnes Relle inzwischen in Deutschland "am zuhausesten" fühlt, bezeichnet Christina Viragh es als Herzensangelegenheit, die ungarische Kultur zu vermitteln: "Das Ungarische war immer meine Intimsprache." “[4]
[1] „Außerhalb des Hauses wurde also Bulgarisch gesprochen, die Intimsprache der Eltern war aber Deutsch.“[5]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1]

Quellen:

  1. Peter Wiesinger: Der bairisch-österreichische Dialektwortschatz. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992, Seite 40.
  2. Katharina Bittmann: Kommunikation: Unterschiedliches Verhalten bei Mann und Frau. Aufgerufen am 17.3.16.
  3. Rüdiger Suchsland: »Speer war charmant, Dönitz dumm«. Der Regisseur Marcel Ophüls über seinen Vater Max, Deutschland nach 1945 und Begegnungen mit großen und kleinen Nazitätern, Jüdische Allgemeine, 19.02.2015 Aufgerufen am 17.3.16.
  4. Gertrude Siefke: Des Phallischen Zähmung, Badische Zeitung, 15.5.12. Aufgerufen am 17.3.16.
  5. Über: Elias Canetti - Die Stimmen von Marrakesch. Aufgerufen am 17.3.16.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.