Isabel

Isabel (Deutsch)

Substantiv, f, Vorname

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(die) Isabel	die Isabel	die Isabels
Genitiv	(der Isabel) Isabels	der Isabel	der Isabels
Dativ	(der) Isabel	den Isabelen	den Isabels
Akkusativ	(die) Isabel	die Isabel	die Isabels
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Die Pluralform Isabels ist umgangssprachlich.

Alternative Schreibweisen:

[1] Isabell, Isabelle

Worttrennung:

Isa·bel, Plural 1: Isa·bel, Plural 2: Isa·bels

Aussprache:

IPA: [izaˈbɛl], Plural 1: [izaˈbɛl], Plural 2: [izaˈbɛls]

Hörbeispiele: Isabel^(Info), Isabel (Österreich)^(Info), Plural 1: —

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] I.

Herkunft:

Isabel ist die spanische Form von Elisabeth.[1] Möglicherweise geht er auf einen gleichlautenden mittelalterlichen provenzalischen Namen zurück.[2] Entstanden ist der Name wahrscheinlich dadurch, dass die Endung -bet an die in Spanien übliche Endung -bel angeglichen wurde und eine Kürzung von Elisa- zu Isa- stattfand.[1]

Kurzformen:

[1] Isa

Namensvarianten:

[1] Isabella, Isobel

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Isabel Arlt, Isabel Hecker, Isabel Kerschowski, Isabel Kleefeld

Beispiele:

[1] Auch wenn Isabel heute noch ankäme, wäre es zu spät für die Teilnahme am Wettkampf.

[1] Ich kenne Isabels kleine Schwester gut genug, um zu wissen, dass sie niemals ohne ihren Sonnenhut an den Strand ginge.

Übersetzungen

[1] weiblicher Vorname

Armenisch: Զապել (Zabēl) ^→ hy
Englisch: Isabella ^→ en, Isbel ^→ en, Isebella ^→ en, Izabelle ^→ en
Französisch: Isabelle ^→ fr
Galicisch: Sabela ^→ gl
Irisch: Isibéal ^→ ga, Sibéal ^→ ga
Isländisch: Ísabel ^→ is, Ísabella ^→ is
Italienisch: Isabella ^→ it
Polnisch: Izabela ^→ pl, Izabella ^→ pl
Schottisch-Gälisch: Iseabail ^→ gd, Ishbel ^→ gd, Isobel ^→ gd
Schwedisch: Isabella ^→ sv
Spanisch: Isabel ^→ es, Isabela ^→ es, Ysabel ^→ es
Tschechisch: Izabela ^→ cs
Ungarisch: Izabella ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] behindthename.com „Isabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Isabel“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe), „Isabel“, Seite 209

[1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329, „Isabel“, Seite 119

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, „Isabel“, Seite 218

[1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3, „Isabel“, Seite 60

Quellen:

Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, „Isabel“, Seite 218
behindthename.com „Isabel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Balise, Laibes, Salbei

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[Duden-1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, „Isabel“, Seite 218

[2] thename.com „Isabel“