Jesses

Jesses! (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

Jes·ses!

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausruf des Erstaunens

Herkunft:

Verballhornung von "Jesus"

Synonyme:

[1] Jesus Christus!

Beispiele:

[1] Oh Jesses!

[1] In der deutschen Fassung des Films Fargo der Coen Brüder wird der Ausruf "For Pete's sake", den die Hauptdarstellerin Frances McDormand sehr oft ausstößt, mit "Jesses" übersetzt.

[1] Auch in der deutschen Übersetzung der Walking-Dead-Comics von Robert Kirkman wird sehr oft der Ausruf "Jesses" gebraucht.

Redewendungen:

Jesses Maria und Josef!, Jesses Gott!

Übersetzungen

Englisch: [1] Jeez! ^→ en

Schwedisch: [1] jisses ^→ sv, jösses ^→ sv, jestanes ^→ sv

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Jessas Maari! (Jesus und Maria!) Bairisch: Niederdeutsch:		Ostmitteldeutsch: Rheinfrankisch: Jesses Maari! (Jesus und Maria!)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Jesses [Maria]“, Seite 905

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jesse

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.