Kölnischwasser

Kölnischwasser (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Kölnischwasser die Kölnischwässer
Genitiv des Kölnischwassers der Kölnischwässer
Dativ dem Kölnischwasser den Kölnischwässern
Akkusativ das Kölnischwasser die Kölnischwässer

Alternative Schreibweisen:

Kölnisch Wasser

Worttrennung:

Köl·nisch·was·ser, Plural: Köl·nisch·wäs·ser

Aussprache:

IPA: [ˈkœlnɪʃˌvasɐ], [ˌkœlnɪʃˈvasɐ]
Hörbeispiele:  Kölnischwasser (Info)
Reime: -asɐ

Bedeutungen:

[1] ein ursprünglich nur in Köln hergestelltes Duftwasser, das ätherische Öle aus Zitrone und Bergamotte enthält

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv kölnisch und dem Substantiv Wasser

Beispiele:

[1] Ich rieche gerne Kölnischwasser.
[1] „Sie betupfte sich noch mit Kölnischwasser, während ich auf der Kante der Badewanne saß und mir überlegte, ob zwei Stunden wohl ausreichen würden; mehr als eine halbe Stunde hatten wir schon verschwätzt.“[1]
[1] „Nun betrachtete ich sie von meiner entspannten Lage aus und fühlte auf meinem Körper den Stoff des Bademantels, den Geruch nach dem aus irischen Kräutern hergestellten Kölnischwasser, das ich vergangenen Sommer in Connamara gekauft hatte, und ebendieser Bademantel rief mir die von Germán erwähnte Polizeiakte in Erinnerung.“[2]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Kölnischwasser“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kölnischwasser“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kölnischwasser“
[1] The Free Dictionary „Kölnischwasser“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kölnischwasser“
[1] Duden online „Kölnischwasser“
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878, Seite 1916, Eintrag „Kölnischwasser“

Quellen:

  1. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 49. Erstveröffentlichung 1963.
  2. Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 62. Spanisch 1988.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.