Küfer

Küfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Küfer	die Küfer
Genitiv	des Küfers	der Küfer
Dativ	dem Küfer	den Küfern
Akkusativ	den Küfer	die Küfer

Worttrennung:

Kü·fer, Plural: Kü·fer

Aussprache:

IPA: [ˈkyːfɐ]

Hörbeispiele: Küfer^(Info)

Reime: -yːfɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Herkunft:

mittelhochdeutsch küefer[1]

Synonyme:

[1] Binder, Böttcher, Böttger, Fassbinder, Fassmacher, Kübler, Schäffler

Weibliche Wortformen:

[1] Küferin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker

Unterbegriffe:

[1] Fassküfer, Weinküfer, Weißküfer

Beispiele:

[1] Mein Großvater war Küfer.

[1] „An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.“[2]

[1] „Die Küfer hämmern tagsüber und nachts aus schlanken Eichendauben die bauchigen blitzsauberen Fässer und ersetzen so, was altersschwach; was mit dem letzten Jahrgang gefüllt, ging weit in die Welt.“[3]

[1] „Der Küfer, der seine Sorte wohl kannte, steckte einen Trichter in dieses Ungeheuer von Feldflasche und füllte es mit einem fast schwarzen Rotwein an.“[4]

[1] „Der Küfer brachte Wein und trug dazu einen Teller mit Rauchfleisch und einem frischen Fisch auf.“[5]

Wortbildungen:

[1] Küferei

Übersetzungen

[1] Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Englisch: cooper ^→ en, hooper ^→ en
Esperanto: barelisto ^→ eo, barelfaristo ^→ eo
Finnisch: tynnyrintekijä ^→ fi
Französisch: tonnelier ^→ fr m
Ido: barelisto ^→ io
Italienisch: bottaio ^→ it m
Katalanisch: boter ^→ ca m
Latein: cuparius ^→ la m, tunnarius ^→ la m
Mazedonisch: бочвар (bočvar^☆) ^→ mk m
Polnisch: bednarz ^→ pl m
Portugiesisch: tanoeiro ^→ pt m
Rumänisch: dogar ^→ ro m
Russisch: бочар (bočar^☆) ^→ ru m, бондарь (bondarʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tunnbindare ^→ sv
Serbisch: бачвар (bačvar^☆) ^→ sr m, качар (kačar^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: бачвар (bačvar^☆) ^→ sh m, качар (kačar^☆) ^→ sh m
Slowakisch: debnár ^→ sk m
Slowenisch: kletar ^→ sl m
Spanisch: tonelero ^→ es m
Tschechisch: bednář ^→ cs m
Türkisch: fıçıcı ^→ tr
Ukrainisch: бондар (bondar^☆) ^→ uk m
Volapük: tübel ^→ vo
Weißrussisch: бондар (bondar^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Küfer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Küfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küfer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Küfer“

[*] The Free Dictionary „Küfer“

[1] Duden online „Küfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küfer“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Küfer“, Seite 544.
Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 459.
Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 14.
Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 62. Erstausgabe 1936.
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 308. Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Käfer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Küfer“, Seite 544.

[2] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 459.

[3] Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 14.

[4] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 62. Erstausgabe 1936.

[5] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 308. Chinesisches Original 1755.