Kaffeetasse

Kaffeetasse (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Kaffeetasse die Kaffeetassen
Genitiv der Kaffeetasse der Kaffeetassen
Dativ der Kaffeetasse den Kaffeetassen
Akkusativ die Kaffeetasse die Kaffeetassen

Worttrennung:

Kaf·fee·tas·se, Plural: Kaf·fee·tas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkafeˌtasə], auch, österreichisch nur: [kaˈfeːˌtasə]
Hörbeispiele:  Kaffeetasse (Info)
Reime: -eːtasə

Bedeutungen:

[1] Tasse, aus der Kaffee getrunken wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Tasse

Oberbegriffe:

[1] Tasse

Beispiele:

[1] Mir ist heute Morgen meine Kaffeetasse hinuntergefallen.
[1] „Man rührt in seinen Kaffeetassen und stellt fest, dass die Vergangenheit vorbei ist und im Jetzt nicht wieder auftaucht.“[1]
[1] „Sie balancierten ihre Kaffeetassen auf den Knien, während sie redeten.“[2]
[1] „Kaffeetassen und mit Kuchenstücken beschwerte Gabeln werden zum Munde geführt.“[3]
[1] „Aus alter Gewohnheit drückte er eine Zigarette in der Kaffeetasse des verfluchten Karlsson aus, bevor er mit finsterer Entschlossenheit die Treppenstufen zum Flur hinaufhastete.“[4]

Übersetzungen
 [1] Tasse, aus der Kaffee getrunken wird
Dialektausdrücke:
  • Alemannisch: [1] große Tasse
  • Bayrisch: [1] Hafer - Herferl
  • Hessisch: [1] Becher - große Tasse
  • Nordrhein-Westfalen: [1] große Tasse
  • Kölsch: [1] große Tasse - Becher
  • Fränkisch: [1] große Tasse
  • Österreichisch: [1] Häferl
  • Berlinerisch: [1] Pott
  • Sächsisch: [1] Dipp(e)l - Dibb(e)l
  • Hamburgisch: [1] Becher
  • Südtirolerisch: [1] große Tasse
  • Pfälzisch: [1] Humpen
  • Schwäbisch: [1] große Tasse
  • Schweizerdeutsch: [1] große Tasse
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kaffeetasse“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaffeetasse“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kaffeetasse“
[1] The Free Dictionary „Kaffeetasse“
[1] Duden online „Kaffeetasse“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaffeetasse“

Quellen:

  1. Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 133. Erstauflage 2012.
  2. Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 75. Schwedisches Original 1974.
  3. Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 268.
  4. Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 190. Schwedisches Original 2009.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.