Kammerjäger

Kammerjäger (Deutsch)

Worttrennung:

Kam·mer·jä·ger, Plural: Kam·mer·jä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈkamɐˌjɛːɡɐ]

Hörbeispiele: Kammerjäger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Humorvolle Bezeichnung für den Schädlingsbekämpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in Häusern vernichtet und beseitigt.

[2] Ein Jäger in persönlichen Diensten des Königs

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kammer und Jäger

Beispiele:

[1] „Die städtischen Kammerjäger hätten in den alten Stadtteilen den Kampf bereits aufgegeben, sagte er dann noch lapidar.“[1]

[1]

Englisch: pest exterminator ^→ en
Französisch: destructeur de vermines ^→ fr
Italienisch : disinfestatore ^→ it
Katalanisch: caça-rates ^→ ca m, desinfectant ^→ ca m, caçador d'un príncep ^→ ca m
Polnisch: osoba przeprowadzająca dezynsekcję ^→ pl
Schwedisch: skadedjursbekämpare ^→ sv
Spanisch: experto en desinfectación ^→ es m, desinfectante ^→ es

[2] Ein Jäger in persönlichen Diensten des Königs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kammerjäger“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kammerjäger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kammerjäger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kammerjäger“

Quellen:

Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 18. ISBN 978-3-548-28201-5.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.