Katachrese

Katachrese (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Katachrese die Katachresen
Genitiv der Katachrese der Katachresen
Dativ der Katachrese den Katachresen
Akkusativ die Katachrese die Katachresen

Nebenformen:

Katachresis

Worttrennung:

Ka·ta·chre·se, Plural: Ka·ta·chre·sen

Aussprache:

IPA: [kataˈçʁeːzə]
Hörbeispiele:  Katachrese (Info)
Reime: -eːzə

Bedeutungen:

[1] nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache
[2] Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)

Herkunft:

aus altgriechisch κατάχρησις (katachrēsis☆) → grc „Missbrauch“[1]

Synonyme:

[1] Exmetapher
[2] Bildbruch

Oberbegriffe:

[1] Metapher, Stilfigur
[2] Stilfigur; ungewollt: Stilblüte

Beispiele:

[1]
[2] „Für die schönste Katachrese hingegen war vermutlich ungewollt jedoch der gewohnt gut aufgelegte […] Axel Hochschild zuständig: ‚Herr Multhauf, sie sollten da noch mal in sich kehren!‘ Diesem Aufruf zur Grundreinigung ist nichts hinzuzufügen.“[2]
[2] „Auch in der Medizinersprache […] gibt es eine Vielzahl von Metaphern, häufig solche, die knapp an der Katachrese vorbeischrammen.“[3]

Wortbildungen:

katachrestisch

Übersetzungen
 [1] nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache
 [2] Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Katachrese“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katachrese“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Katachrese“
[1, 2] Duden online „Katachrese“

Quellen:

  1. Duden online „Katachrese“
  2. Kay Karpinsky: Wir woll’n Euch Sport treiben sehn! Abgerufen am 1. März 2019.
  3. Reiner W. Heckl: Mit kollegialen Grüßen ...: Sprachdummheiten in der Medizin. Springer, Berlin 2004, Seite 19.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Racheaktes
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.