Lenkrad

Lenkrad (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Lenkrad	die Lenkräder
Genitiv	des Lenkrades des Lenkrads	der Lenkräder
Dativ	dem Lenkrad dem Lenkrade	den Lenkrädern
Akkusativ	das Lenkrad	die Lenkräder

Worttrennung:

Lenk·rad, Plural: Lenk·rä·der

Aussprache:

IPA: [ˈlɛŋkˌʁaːt]

Hörbeispiele: Lenkrad^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Herkunft:

Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt.[1]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lenken und dem Substantiv Rad

Synonyme:

[1] Steuerrad, Volant

Oberbegriffe:

[1] Lenker, Rad, Steuer

Unterbegriffe:

[1] Dreispeichenlenkrad, Einspeichenlenkrad, Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Sportlenkrad, Vierspeichenlenkrad, Zweispeichenlenkrad

Beispiele:

[1] Er drehte das Lenkrad bis zum Anschlag um auszuweichen.

[1] „Ich blieb hinter dem Lenkrad sitzen, starrte hinaus und stellte mich dem, was ich vor mir selbst verborgen hatte.“[2]

[1] „Sie führt das Lenkrad mit der Linken.“[3]

[1] „Während sie weiterfuhren, begann Bobbys Fahrer, mit den Fingern auf das Lenkrad zu trommeln.“[4]

[1] „Seine zitternden Hände umklammerten das Lenkrad, und ehe er sichs versah, hatte er es in seiner großen Erregung aus der Halterung gerissen.“[5]

Wortbildungen:

Lenkradkralle, Lenkradkranz, Lenkradheizung, Lenkradschaltung, Lenkradschloss, Lenkradsperre

Übersetzungen

[1] Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Englisch: steering wheel ^→ en
Finnisch: ohjauspyörä ^→ fi, ratti ^→ fi
Französisch: volant ^→ fr m
Friaulisch: volant ^→ fur m
Georgisch: საჭე (sach'e) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τιμόνι (timóni) ^→ el n
Italienisch: volante ^→ it m
Katalanisch: volant ^→ ca m
Kroatisch: volan ^→ hr m
Polnisch: kierownica ^→ pl
Portugiesisch: volante ^→ pt m
Russisch: руль (rulʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: ratt ^→ sv
Spanisch: volante ^→ es m
Tschechisch: volant ^→ cs m
Ungarisch: kormánykerék ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lenkrad“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lenkrad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lenkrad“

[1] The Free Dictionary „Lenkrad“

[*] Duden online „Lenkrad“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „lenken“.
John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 220. Englisch 1962.
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 81.
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 95.
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 356. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kanderl

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „lenken“.

[2] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 220. Englisch 1962.

[3] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 81.

[4] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 95.

[5] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 356. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.