Liebesdienst

Liebesdienst (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Liebesdienst die Liebesdienste
Genitiv des Liebesdiensts
des Liebesdienstes		 der Liebesdienste
Dativ dem Liebesdienst
dem Liebesdienste		 den Liebesdiensten
Akkusativ den Liebesdienst die Liebesdienste

Worttrennung:

Lie·bes·dienst, Plural: Lie·bes·diens·te

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsˌdiːnst]
Hörbeispiele:  Liebesdienst (Info)

Bedeutungen:

[1] Tat/Handlung, die man für jemanden aus Empathie erbringt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Dienst sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Freundschaftsdienst

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefälligkeit

Beispiele:

[1] „Als ich mit meiner Predigt zu Ende war, trocknete sie meine Tränen mit einem Zipfel ihres Hemdes ab, ohne zu bedenken, daß sie bei diesem Liebesdienst vor meinen Augen zwei Klippen enthüllte, an denen auch der erfahrenste Lotse Schiffbruch erleiden mußte.“[1]

Übersetzungen
 [1] Tat/Handlung, die man für jemanden aus Empathie erbringt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Liebesdienst“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebesdienst“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Liebesdienst“
[*] The Free Dictionary „Liebesdienst“
[1] Duden online „Liebesdienst“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liebesdienst“

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 163.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.