Liebeszauber

Liebeszauber (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Liebeszauber die Liebeszauber
Genitiv des Liebeszaubers der Liebeszauber
Dativ dem Liebeszauber den Liebeszaubern
Akkusativ den Liebeszauber die Liebeszauber

Worttrennung:

Lie·bes·zau·ber, Plural: Lie·bes·zau·ber

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsˌt͡saʊ̯bɐ]
Hörbeispiele:  Liebeszauber (Info)

Bedeutungen:

[1] Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll
[2] Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Zauber sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1, 2] Zauber

Beispiele:

[1] „Ich hoffe, daß der Leser mir gütigst glaubt, daß ich von keinem Liebeszauber etwas hielt und das Pergament nur zu meinem Spaß für einen halben Scudo gekauft hatte.“[1]
[2] „Aber je länger Borkhausen guckte, um so klarer wurde ihm, daß um das Paar da drinnen kein Liebeszauber blühte. Sondern sie redeten kaum miteinander […].“[2]

Übersetzungen
 [1] Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll
 [2] Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Liebeszauber (Begriffsklärung)“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebeszauber“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Liebeszauber“
[1] Duden online „Liebeszauber“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liebeszauber“

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.
  2. Hans Fallada → WP: Jeder stirbt für sich allein. Erschienen 1947. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.