Lombardisch

Lombardisch (Deutsch)

Substantiv, n
Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Lombardisch das Lombardische
—
Genitiv (des) Lombardisch
(des) Lombardischs		 des Lombardischen
—
Dativ (dem) Lombardisch dem Lombardischen
—
Akkusativ (das) Lombardisch das Lombardische
—

Anmerkung:

Die Form „das Lombardische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Lombardisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Lom·bar·disch, Singular 2: Lom·bar·di·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [lɔmˈbaʁdɪʃ]
Hörbeispiele:  Lombardisch (Info), —
Reime: -aʁdɪʃ

Bedeutungen:

[1] Sprache, die in der Lombardei (nördliches Italien) sowie im Süden der Schweiz gesprochen wird; wird auch als Gruppe von Dialekten betrachtet

Abkürzungen:

[1] ISO 639-3: lmo

Oberbegriffe:

[1] romanische Sprache

Unterbegriffe:

[1] Alpinlombardisch, Anaunico-Ladinisch, Fiamazzo-Ladinisch, Novaresisch, Ostlombardisch, Westlombardisch, Westtrentinisch

Beispiele:

[1] „Wie es im 18. Jahrhundert quasi selbstverständlich geworden ist, hält sich die überwältigende Mehrzahl seiner Texte an die toskanische Literatursprache; doch gebraucht er mitunter auch das vertraute Lombardische bzw. Mailändische.“[1]
[1] „D.h. wegen der starken dialektalen Differenzierung des Italienischen gibt es kein sprachliches Argument dafür, gerade das Rätoromanische abzusondern, das Lombardische, Trentinische usf. dagegen dem Italienischen zuzuordnen.“[2]
[1] „Der ältere Typ scheint im Lombardischen zu fehlen, während sonst ›davo(s)‹ und ›de(s)po(s)‹ mit leichter Bedeutungs- und Funktionsdifferenzierung nebeneinander leben, ohne daß den Sprechern die Zusammengehörigkeit noch bewußt wäre.“[3]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Lombardisch“

Quellen:

  1. „Literarische Polyphonie: Übersetzung und Mehrsprachigkeit in der Literatur : Beiträge zum Symposion anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Instituts für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Klagenfurt“, Seiten 199–200, Johann Strutz, P. V. Zima, Gunter Narr Verlag, 1996 ISBN 382335163X
  2. „Romania cantat: Lieder in alten und neuen Chorsätzen mit sprachlichen, literarischen und musikwissenschaftlichen Interpretationen“, Seite 169, Francisco J. Oroz Arizcuren, Gerhard Rohlfs, Gunter Narr Verlag, 1980 ISBN 3878085095
  3. D - H., Band 3 von Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Seite 116, Johannes Kramer, Buske Verlag, 1990 ISBN 3871189936

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lombardisch
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.