Milchglas

Milchglas (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Milchglas	die Milchgläser
Genitiv	des Milchglases	der Milchgläser
Dativ	dem Milchglas dem Milchglase	den Milchgläsern
Akkusativ	das Milchglas	die Milchgläser

Worttrennung:

Milch·glas, Plural: Milch·glä·ser

Aussprache:

IPA: [ˈmɪlçˌɡlaːs]

Hörbeispiele: Milchglas^(Info)

Bedeutungen:

[1] lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas

[2] Trinkglas, aus dem Milch getrunken wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Glas

Beispiele:

[1] Im oberen Drittel der Toilettentür hatte man eine Scheibe aus Milchglas eingelassen.

[1] „Sie dreht sich um, und er kann ihr Gesicht nicht erkennen, Milchglas ist davor.“[1]

[2] Auf dem Frühstückstisch standen Kaffeetassen und Milchgläser bereit.

Wortbildungen:

[1] Milchglasscheibe, Milchglastür

[1] lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas

Englisch: frosted glass ^→ en, milk glass ^→ en
Französisch: verre opaque ^→ fr m
Portugiesisch: vidro leitoso ^→ pt m, vidro opala ^→ pt m, vidro opalino ^→ pt m
Schwedisch: mjölkigt glas ^→ sv, mjölkglas ^→ sv
Spanisch: vidrio opalino ^→ es m
Tschechisch: mléčné sklo ^→ cs n

[2] Trinkglas, aus dem Milch getrunken wird

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Milchglas“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchglas“

[1, 2] Duden online „Milchglas“

Quellen:

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 56. Erstmals 1954 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.