Milchkaffee

Milchkaffee (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Milchkaffee	die Milchkaffees
Genitiv	des Milchkaffees	der Milchkaffees
Dativ	dem Milchkaffee	den Milchkaffees
Akkusativ	den Milchkaffee	die Milchkaffees

Worttrennung:

Milch·kaf·fee, Plural: Milch·kaf·fees

Aussprache:

IPA: [ˈmɪlçkaˌfeː]

Hörbeispiele: Milchkaffee^(Info)

Bedeutungen:

[1] heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kaffee

Synonyme:

[1] Café au Lait, Caffè Latte; österreichisch: Melange

Gegenwörter:

[1] Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato, Tee

Oberbegriffe:

[1] Heißgetränk, Kaffee

Beispiele:

[1] Ich nehme einen Milchkaffee und ein Stück Erdbeertorte.

[1] „Wir rührten in unserem Milchkaffee.“[1]

[1] „Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“[2]

[1] „Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“[3]

Wortbildungen:

milchkaffeebraun

Übersetzungen

[1] heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Englisch: latte ^→ en, café au lait ^→ en
Finnisch: maitokahvi ^→ fi m
Französisch: café au lait ^→ fr
Galicisch: café con leite ^→ gl m
Isländisch: mjólkurkaffi ^→ is n
Italienisch: caffellatte ^→ it
Katalanisch: cafè amb llet ^→ ca
Niederländisch: koffie verkeerd ^→ nl m
Portugiesisch: café com leite ^→ pt m
Schwedisch: café au lait ^→ sv, caffè latte ^→ sv
Spanisch: café con leche ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Milchkaffee“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchkaffee“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milchkaffee“

Quellen:

Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 124. ISBN 978-3-548-28201-5.
Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 87. Erste Ausgabe 1938.
Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 59.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 124. ISBN 978-3-548-28201-5.

[2] Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 87. Erste Ausgabe 1938.

[3] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 59.