Mladá Boleslav

Aussprache:

IPA: [ˈmladaː bɔlɛslaf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bezirksstadt in Mittelböhmen (Tschechien), etwa 50 Kilometer nordöstlich von Prag; Jungbunzlau

Synonyme:

[1] Boleslav; umgangssprachlich: Bolka

Beispiele:

[1] Mladá Boleslav je neodmyslitelně spjata se Škodou. V Mladé Boleslavi je sídlo společnosti i největší výrobní závod firmy.

Mladá Boleslav ist untrennbar mit Škoda verbunden. In Mladá Boleslav befinden sich der Hauptsitz des Unternehmens und die größte Produktionsstätte.

[1] Mladá Boleslav má asi 44 tisíc obyvatel, v místní automobilce Škoda pracuje kolem 20 tisíc zaměstnanců.

Mladá Boleslav hat etwa 44.000 Einwohner und rund 20.000 Beschäftigte arbeiten in der örtlichen Škoda-Automobilfabrik.

[1] Mladá Boleslav je samozřejmě známá jako město automobilů, málokdo však ví, že tam bylo sestaveno i první české letadlo.

Mladá Boleslav ist natürlich als eine Stadt der Autos bekannt, aber nur wenige wissen, dass hier auch das erste tschechische Flugzeug gebaut wurde.

Wortfamilie:

Mladoboleslavan/Mladoboleslavák, Mladoboleslavanka, Mladoboleslavačka, Mladoboleslavsko, mladoboleslavský

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Mladá Boleslav“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Mladá Boleslav“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Mladá Boleslav“