Mountainbike

Mountainbike (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mountainbike	die Mountainbikes
Genitiv	des Mountainbikes	der Mountainbikes
Dativ	dem Mountainbike	den Mountainbikes
Akkusativ	das Mountainbike	die Mountainbikes

Worttrennung:

Moun·tain·bike, Plural: Moun·tain·bikes

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k]

Hörbeispiele: Mountainbike^(Info)

Bedeutungen:

[1] robustes, geländegängiges Fahrrad

Abkürzungen:

[1] MTB

Herkunft:

vom gleichbedeutenden englischen Substantiv mountain bike ^→ en übernommen, das sich aus mountain ^→ en „Berg“ und bike ^→ en „Fahrrad“ zusammensetzt[1]

Synonyme:

[1] Bergrad, Geländefahrrad (Geländerad)

Oberbegriffe:

[1] Fahrrad

Beispiele:

[1] An sonnigen Tagen fährt er mit seinem Mountainbike durch die Berge.

[1] „Ich habe davon gehört, und in den Sommermonaten beobachte ich Paare auf ihren Mountainbikes, schwer bepackt mit Zelten und Nahrung.“[2]

[1] „Nach jungentypischer Indianer-Cowboy-Manier sind sie oft mit ihrem Mountainbike unterwegs, wobei sie das nach der Wende undurchdringliche Gelände nahe der früheren Demarkationslinie erforschen, die an einigen Stellen noch immer stacheldrahtbewehrt ist.“[3]

Wortbildungen:

Mountainbike-EM, Mountainbiker, Moutainbiketour, Mountainbike-WM

Übersetzungen

[1] robustes, geländegängiges Fahrrad

Bosnisch: брдска бицикла (brdska bicikla^☆) ^→ bs f
Englisch: mountain bike ^→ en, mountain bicycle ^→ en
Finnisch: maastopyörä ^→ fi
Französisch: vélo tout-terrain ^→ fr m (VTT ^→ fr m, V.T.T. ^→ fr m, V. T. T. ^→ fr m)
Isländisch: fjallahjól ^→ is n
Italienisch: rampichino ^→ it m
Mazedonisch: брдски велосипед (brdski velosiped^☆) ^→ mk m, брдски точак (brdski točak^☆) ^→ mk m, брдска бицикла (brdska bicikla^☆) ^→ mk f
Polnisch: rower górski ^→ pl m
Schwedisch: mountain bike ^→ sv
Serbisch: брдска бицикла (brdska bicikla^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: брдска бицикла (brdska bicikla^☆) ^→ sh f
Slowenisch: gorsko kolo ^→ sl n
Spanisch: bicicleta de montaña ^→ es, bicimontaña ^→ es f
Tschechisch: horské kolo ^→ cs n
Türkisch: dağ bisikleti ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mountainbike“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mountainbike“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mountainbike“

[1] The Free Dictionary „Mountainbike“

[1] Duden online „Mountainbike“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mountainbike“

Quellen:

Duden online „Mountainbike“
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 146 f.
Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 95.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Mountainbike“

[2] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 146 f.

[3] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 95.