Musselin

Musselin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Musselin	die Musseline
Genitiv	des Musselins	der Musseline
Dativ	dem Musselin	den Musselinen
Akkusativ	den Musselin	die Musseline

Alternative Schreibweisen:

Mousseline

Worttrennung:

Mus·se·lin, Plural: Mus·se·li·ne

Aussprache:

IPA: [mʊsəˈliːn]

Hörbeispiele: Musselin^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] „feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“[1]

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch mousseline ^→ fr entlehnt, das wohl auf italienisch mussolina ^→ it zurückgeht. Zugrunde liegt der Name der Stadt Mossul, wo diese Stoffe hergestellt wurden.[2]

Oberbegriffe:

[1] Textilie

Beispiele:

[1] „Wir hatten neben anderen Waren vor allem zweiundvierzig Ballen indische Stoffe der verschiedensten Art, wie Seiden, Musseline und feine Chintze, bei uns, dazu fünfzehn Ballen sehr kostbare chinesische Seiden und siebzig Bündel oder Ballen Gewürze, insbesondere Nelken und Muskatnüsse.“[3]

[1] „Das übrige erriet ich, denn die zarten Falten des Musselins konnten mir nur die lebende Oberfläche verbergen.“[4]

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: муселин (muselin^☆) ^→ bg m
Dänisch: musselin ^→ da n
Englisch: muslin ^→ en
Esperanto: muslino ^→ eo
Französisch: mousseline ^→ fr f
Italienisch: mussola ^→ it f, mussolina ^→ it f
Katalanisch: mussolina ^→ ca f
Mazedonisch: муслин (muslin^☆) ^→ mk m
Polnisch: muślin ^→ pl m
Rumänisch: muselină ^→ ro f
Russisch: муслин (muslin^☆) ^→ ru n
Slowakisch: mušelín ^→ sk m
Slowenisch: muslin ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: muselin ^→ dsb m
- Obersorbisch: muselin ^→ hsb m
Spanisch: muselina ^→ es f
Tschechisch: mušelín ^→ cs m
Ukrainisch: муслін (muslin^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Musselin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Musselin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Musselin“

[1] Duden online „Musselin“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Musselin“
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Musselin“.
Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN -, Seite 239.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Musselin“

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Musselin“.

[3] Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN -, Seite 239.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109.