Neuansiedlung

Neuansiedlung (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Neuansiedlung die Neuansiedlungen
Genitiv der Neuansiedlung der Neuansiedlungen
Dativ der Neuansiedlung den Neuansiedlungen
Akkusativ die Neuansiedlung die Neuansiedlungen

Worttrennung:

Neu·an·sied·lung, Plural: Neu·an·sied·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ʔanˌziːdlʊŋ]
Hörbeispiele:  Neuansiedlung (Info)

Bedeutungen:

[1] Zuweisung/Annahme einer neuen Wohnstelle
[2] Gründung der Niederlassung eines Betriebes/von Betrieben
[3] Einbringen von Lebewesen in ein Biotop, in dem sie zuvor nicht vorkamen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Ansiedlung

Oberbegriffe:

[1, 2] Ansiedlung

Beispiele:

[1] „Der Aufstand der Morisken in den Alpujarras und in der Serranía de Ronda 1570 und deren Vertreibung führte zur Entvölkerung Benalaurías, die durch die geplante Neuansiedlung von Christen ausgeglichen wurde.“[1]
[2] „Neuansiedlungen, so schildert er, werden momentan nicht umgesetzt.“[2]
[2] „Der Kaufvertrag ist beurkundet – der Neuansiedlung des Unternehmens Undercover-Werl im Gewerbegebiet KonWerl steht somit nichts mehr im Wege. “[3]
[3] Die Neuansiedlung der Feldhamster ist gelungen.
[3] „Zu den Maßnahmen des direkten fischereilichen Artenschutzes gehören die Wiederansiedlung ehemals in einem Gebiet vorgekommener Arten, die Neuansiedlung von Fischarten in neu entstandenen Gewässern sowie der Besatz zur Stützung von Beständen, die zur Zeit nur mit menschlicher Hilfe erhalten werden können.“[4]

Übersetzungen
 [1] Zuweisung/Annahme einer neuen Wohnstelle
 [2] Gründung der Niederlassung eines Betriebes/von Betrieben
 [3] Einbringen von Lebewesen in ein Biotop, in dem sie zuvor nicht vorkamen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuansiedlung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuansiedlung“

Quellen:

  1. Wikipedia: Benalaur. Aufgerufen am 30.3.17.
  2. Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017, Seite 40-49, Zitat Seite 49.
  3. Neuansiedlung im Gewerbegebiet KonWerl – Holtumer Unternehmen verlagert Standort. Aufgerufen am 30.3.17.
  4. Leitfaden für die Wieder- und Neuansiedlung von Fischarten, Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Aufgerufen am 30.3.17.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.