Oldtimer

Oldtimer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Oldtimer	die Oldtimer
Genitiv	des Oldtimers	der Oldtimer
Dativ	dem Oldtimer	den Oldtimern
Akkusativ	den Oldtimer	die Oldtimer

Worttrennung:

Old·ti·mer, Plural: Old·ti·mer

Aussprache:

IPA: [ˈoːltˌtaɪ̯mɐ]

Hörbeispiele: Oldtimer^(Info)

Bedeutungen:

[1] altes Fahrzeug, Flugzeug, Schiff, Modell

Herkunft:

[1] Pseudoanglizismus. Der englische Begriff old-timer steht für Veteran, eine ältere und/oder unmoderne Person, sowie als Wortspiel für die Alzheimer-Krankheit. Für die deutsche Bedeutung von „Oldtimer“ stehen im Englischen Begriffe mit unterschiedlicher Altersklassifizierung und unterschiedlicher regionaler Bedeutung, wie classic, antique, veteran, vintage (car) usw. ^{[Quellen fehlen]}[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Klassiker, Veteran, Youngtimer

Beispiele:

[1] Fritz hat 15.000 Euro in die Restauration seines Oldtimers gesteckt.

[1] „Nachher stand er mit klopfendem Herzen am Fenster und sah auf ein elegantes Paar hinunter, das sich, aus dem Restaurant kommend, in der Andeutung eines Tangoschritts auf die Treppe zubewegte, um dann lachend hinunterzuhüpfen und in einem Oldtimer mit Chauffeur zu verschwinden.“[2]

[1] „Hinter dem Haus steht ein Oldtimer.“[3]

Wortbildungen:

Oldtimermuseum, Oldtimerrallye, Oldtimerrennen, Oldtimerschau, Oldtimertreffen

Übersetzungen

[1] altes Fahrzeug, Flugzeug, Schiff, Modell

Englisch: classic car ^→ en, veteran car ^→ en, vintage car ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: Fahrzeug: veteranbil ^→ sv
Ukrainisch: класичний автомобіль (klasyčnyj avtomobilʹ^☆) ^→ uk, олдтаймер (oldtajmer^☆) ^→ uk, авторетро (avtoretro^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Oldtimer“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Oldtimer“ (zur Bedeutung im englischen Sprachgebrauch)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oldtimer“

Quellen:

Siehe dazu die Diskussionsseite.
Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 193.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 147.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Siehe dazu die Diskussionsseite.

[2] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 193.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 147.