Paradeis

Nebenformen:

Paradeiser

Worttrennung:

Pa·ra·deis, Plural: Pa·ra·deis

Aussprache:

IPA: [paʁaˈdaɪ̯s]

Hörbeispiele:  Paradeis (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯s

Bedeutungen:

[1] regional am Ost- und Südrand des deutschsprachigen Raumes (Burgenland über Steiermark bis Südtirol): Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

[2] regional am Ost- und Südrand des deutschsprachigen Raumes (Burgenland über Steiermark bis Südtirol): als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs; Tomate

Synonyme:

[2] Liebesapfel, Paradeiser (österreichisch), Tomate, Wolfspfirsich (veraltet)

Oberbegriffe:

[2] Beere (botanisch), Gemüse, Frucht

Unterbegriffe:

[1] Fleischparadeis, Kirschparadeis, Ochsenherz-Paradeis, Rispenparadeis

Beispiele:

[1] »Die Paradeis ist die drittintelligenteste Pflanze der Welt. Die wächst fast überall, auch ohne Gießen.« (Feldbach/Steiermark)[1]

[1, 2] »Vergangenen Samstag fand zum ersten Mal unsere Veranstaltung ›Paradeis trifft Wein‹ bei uns am Hof in Jamm statt.« (Jamm/Steiermark)[2]

[2] »„Das ist die originale Paradeis, die Kolumbus aus Amerika mitgebracht hat“, sagt der 39-Jährige.« (Frauenkirchen/Burgenland)[3]

[2] »Zutaten Ebly mit Paradeis: 25 dag Ebly, 2-3 Ochsenherz-Paradeis« (Graz/Steiermark)[4]

[2] »In Südtirol hat die Paradeis von Juli bis spätestens September Saison.« (Haslach/Südtirol)[5]

Wortbildungen:

Substantive: Paradeiskraut, Paradeismark, Paradeispaprika, Paradeispflanze, Paradeissalat, Paradeissauce, Paradeissoße, Paradeissuppe

Entlehnungen:

paradajz m (Slowenisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch), paradajka f (Slowakisch)

Lehnübersetzungen: rajčica f (Kroatisch), rajčina f (Slowakisch)

Quellen: