Polizeirevier

Polizeirevier (Deutsch)

Worttrennung:

Po·li·zei·re·vier, Plural: Po·li·zei·re·vie·re

Aussprache:

IPA: [poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯]

Hörbeispiele: Polizeirevier^(Info)

Bedeutungen:

[1] Dienststelle der Polizei

[2] Zuständigkeitsbereich von [1]

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Revier

Sinnverwandte Wörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Allerdings gelang es ihm, auf dem Gemeindebüro und dem Polizeirevier ein paar Informationen über seine norwegische Herkunft zu bekommen.“[1]

[1] „Sie entschieden, ihn beim nächstgelegenen Polizeirevier abzugeben.“[2]

[1] „Vom Fenster aus sah man direkt auf das Polizeirevier 220.“[3]

[1] „Der zuständige Beamte im Polizeirevier hatte schweigend dem Gendarmen und dem Polizisten , der das Protokoll aufnahm, zugehört.“[4]

[2] Der Unfall ereignete sich nicht in unserem Polizeirevier.

[1] Dienststelle der Polizei

Bosnisch: policijska stanica ^→ bs f
Englisch: police station ^→ en, precinct ^→ en, station house ^→ en
Französisch: commissariat ^→ fr m, commissariat de police ^→ fr m
Isländisch: lögreglustöð ^→ is f
Italienisch: commissariato di polizia ^→ it m
Katalanisch: comissaria ^→ ca f, comissaria de policia ^→ ca f
Kroatisch: policijska stanica ^→ hr f
Lettisch: policijas iecirknis ^→ lv
Litauisch: policijos nuovada ^→ lt
Mazedonisch: полицијска станица (policijska stanica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: politiebureau ^→ nl n
Portugiesisch: posto policial ^→ pt m, delegacia de polícia ^→ pt f
Russisch: полицейский участок (policejskij učastok^☆) ^→ ru m
Serbisch: полицијска станица (policijska stanica^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: полицијска станица (policijska stanica^☆) ^→ sh f
Slowakisch: policajná stanica ^→ sk f
Slowenisch: policijska postaja ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: policajski rewěr ^→ dsb m
- Obersorbisch: policajski rewěr ^→ hsb m
Spanisch: puesto de policía ^→ es m, comisaría de policía ^→ es f
Ukrainisch: поліцейський відділок (policejsʹkyj viddilok^☆) ^→ uk
Weißrussisch: паліцэйскі участак (palicėjski učastak^☆) ^→ be

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polizeirevier“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizeirevier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeirevier“

[1, 2] The Free Dictionary „Polizeirevier“

[1, 2] Duden online „Polizeirevier“

Quellen:

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 409 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 134. Französisches Original 2014.
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 100.
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 232. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.