Pommes frites

Pommes frites (Deutsch)

Worttrennung:

kein Singular, Pommes frites

Aussprache:

IPA: [pɔmˈfʁɪt]

Hörbeispiele: Pommes frites^(Info)

Reime: -ɪt

Bedeutungen:

[1] Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von dem französischen pommes frites ^→ fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Fritten, Pommes

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Kinder schwärmen im Allgemeinen für Pommes frites mit Mayonnaise.

[1] Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Albanisch: patate të skuqura ^→ sq f Pl.
Bosnisch: помфрит (pomfrit^☆) ^→ bs m
Chinesisch: 薯條 () ^→ zh
Englisch: french fries ^→ en, chips ^→ en
Französisch: frites ^→ fr f
Griechisch (Neu-): τηγανητές (tiganités patátes) ^→ el f pl, πατάτες τηγανιτές (patátes tiganités) ^→ el f Pl.
Isländisch: franskar ^→ is m Pl., franskar kartöflur ^→ is f Pl.
Italienisch: patate fritte ^→ it f Pl., patatine fritte ^→ it f Pl., patatine ^→ it f Pl.
Katalanisch: patates fregides ^→ ca f pl
Kroatisch: pomfrit ^→ hr m, krumpirići ^→ hr Pl., prženi krumpirići ^→ hr Pl.
Mazedonisch: помфрит (pomfrit^☆) ^→ mk m
Niederländisch: friet ^→ nl, patat ^→ nl
Polnisch: frytki ^→ pl pl
Portugiesisch: batatas fritas ^→ pt, batatas fritas ^→ pt f Pl.
Rumänisch: cartofi prăjiți ^→ ro
Russisch: картофель фри (kartofelʹ fri^☆) ^→ ru m
Serbisch: помфрит (pomfrit^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: помфрит (pomfrit^☆) ^→ sh m
Slowenisch: pomfrit ^→ sl m
Spanisch: papas fritas ^→ es f pl, patatas fritas ^→ es f pl
Tschechisch: hranolky ^→ cs m
Türkisch: patates kızartması ^→ tr Pl.
Ukrainisch: картопля фрі (kartoplja fri^☆) ^→ uk f
Ungarisch: hasábburgonya ^→ hu, sültkrumpli ^→ hu, szalmakrumpli ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pommes frites“

[1] Duden online „Pommes frites“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pommes frites“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pommes+frites“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pommes frites“, Seite 712.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.