Poncho

Poncho (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Poncho	die Ponchos
Genitiv	des Ponchos	der Ponchos
Dativ	dem Poncho	den Ponchos
Akkusativ	den Poncho	die Ponchos

Worttrennung:

Pon·cho, Plural: Pon·chos

Aussprache:

IPA: [ˈpɔnt͡ʃo]

Hörbeispiele: Poncho^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von spanisch poncho ^→ es entlehnt, das seinerseits aus der südamerikanischen Indianersprache Arauka (poncho „Wollgewebe“) stammt[1]

Beispiele:

[1] „Wiebke hatte ihren fusseligen weißen Poncho an und winkte Papa noch nach, als der Zug schon lange verschwunden war.“[2]

[1] „Um mein einziges Paar geschlossener Schuhe zu schonen, zog ich trotz Kälte die Trekkingsandalen an und kämpfte in kurzer Hose, nur mit einem wasserdichten Poncho bewaffnet, gegen den Regen.“[3]

Übersetzungen

[1] Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Armenisch: պոնչո (ponch’vo) ^→ hy
Bosnisch: pončo ^→ bs m
Bulgarisch: пончо (pončo^☆) ^→ bg n
Englisch: poncho ^→ en
Esperanto: ponĉo ^→ eo
Französisch: poncho ^→ fr m
Italienisch: poncio ^→ it m
Katalanisch: ponxo ^→ ca m
Lettisch: pončo ^→ lv
Litauisch: pončas ^→ lt
Mazedonisch: пончо (pončo^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: poncho ^→ pt m
Rumänisch: poncho ^→ ro n
Russisch: пончо (pončo^☆) ^→ ru n
Serbisch: пончо (pončo^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пончо (pončo^☆) ^→ sh m
Slowakisch: pončo ^→ sk n
Slowenisch: pončo ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pontšo ^→ dsb m
- Obersorbisch: pončo ^→ hsb m
Spanisch: poncho ^→ es m
Tschechisch: pončo ^→ cs n
Ukrainisch: пончо (pončo^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: пончо (pončo^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Poncho“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Poncho“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Poncho“

[1] The Free Dictionary „Poncho“

[1] Duden online „Poncho“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Poncho“, Seite 712.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 108.
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 155.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Poncho“, Seite 712.

[2] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 108.

[3] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 155.