Rauchwölkchen

Rauchwölkchen (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Rauchwölkchen die Rauchwölkchen
Genitiv des Rauchwölkchens der Rauchwölkchen
Dativ dem Rauchwölkchen den Rauchwölkchen
Akkusativ das Rauchwölkchen die Rauchwölkchen

Worttrennung:

Rauch·wölk·chen, Plural: Rauch·wölk·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xˌvœlkçən]
Hörbeispiele:  Rauchwölkchen (Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Rauchwolke

Herkunft:

Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Rauchwolke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)

Beispiele:

[1] „Die Kanone erdröhnte von dem betäubenden metallischen Klang, und über die Köpfe all der Unsrigen am Fuss des Berges hinweg flog pfeifend die Granate, erreichte aber auch nicht annähernd den Feind und liess durch ein Rauchwölkchen die Stelle erkennen, wo sie einschlug und krepierte.“[1]
[1] „Sie ging vor dem Fußende des Doppelbettes auf und ab und schlug beim Gestikulieren mit der Zigarette jedesmal so präzis in die Luft, daß die kleinen Rauchwölkchen wie Punkte wirkten.“[2]

Übersetzungen
 [1] kleine Rauchwolke
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rauchwölkchen“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauchwölkchen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rauchwölkchen“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 174. Russische Urfassung 1867.
  2. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 84.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.