Rothaut

Rothaut (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Rothaut die Rothäute
Genitiv der Rothaut der Rothäute
Dativ der Rothaut den Rothäuten
Akkusativ die Rothaut die Rothäute

Worttrennung:

Rot·haut, Plural: Rot·häu·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːtˌhaʊ̯t]
Hörbeispiele:  Rothaut (Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend, scherzhaft, veraltet: indigener Bewohner Nordamerikas

Herkunft:

Lehnübersetzung der zwanziger Jahre des 19. Jahrhunderts von englisch redskin → en[1]
Possessivkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Haut

Synonyme:

[1] Indianer

Beispiele:

[1] „Wie in der Frage der Rothäute sind sie auch in der der Schwarzhäute nicht allzu wirksam gewesen, denn fast zweihundert Jahre mußten seit jenem Protest von Germantown vergehen, bevor sich die Anhänger und die Gegner der Sklaverei entscheidend trafen.“[2]
[1] „Die beiden Indianer führten uns hinunter zum Flussbett und dann tatsächlich unter die Brücke, auf der Seite des Wachpostens, wo wir eine Gruppe von ungefähr dreißig Männern, Frauen und Kindern dieser Rothäute trafen.“[3]
[1] „Zwischen Weißen und Rothäuten findet ein großer Kampf statt.“[4]
[1] „Bald trat sie in die liberale National Indian Defence Association (N.I.D.A.) ein und engagierte sich für sogenannte Rothäute wie Sitting Bull.“[5]

Übersetzungen
 [1] abwertend, scherzhaft, veraltet: indigener Bewohner Nordamerikas
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Rothaut“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rothaut“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rothaut“
[1] The Free Dictionary „Rothaut“
[1] Duden online „Rothaut“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Haut“.
  2. Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 247; Erstdruck 1930.
  3. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 157. Englisches Original 1843.
  4. Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 128.
  5. Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023, Seite 106-110, Zitat Seite 107.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.