abwertend

abwertend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abwertend	abwertender	am abwertendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:abwertend

Worttrennung:

ab·wer·tend, Komparativ: ab·wer·ten·der, Superlativ: am ab·wer·tends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapˌveːɐ̯tn̩t]

Hörbeispiele: abwertend^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

Abkürzungen:

[1] abw., abwert.

Herkunft:

Konversion des Partizip I abwertend

Synonyme:

[1] abfällig, abschätzig, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herablassend, pejorativ, verächtlich, wegwerfend

Gegenwörter:

[1] lobend, positiv

Beispiele:

[1] „Promiskuität wird häufig als abwertender Begriff gebraucht für sexuelle Freizügigkeit und mehrfachen Partnerwechsel ("sich wahllos hingeben"; Nymphomanie, Satyrismus), läßt sich aber auch als Ausdruck einer emanzipierten Sexualität deuten.“[1]

[1] „In westlichen links orientierten Kreisen wurde Antikommunismus zeitweise als abwertendes Schlagwort gegen Konservative gebraucht.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abwertend gemeint

[1] abwertende Aussage/Äußerung/Bedeutung/Bemerkung/Bezeichnung/Meinung, abwertender Ausdruck/Begriff, abwertendes Schlagwort/Urteil

Übersetzungen

[1] das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

Bosnisch: понижавајући (ponižavajući^☆) ^→ bs, униживајучћи (uniživajučći^☆) ^→ bs
Englisch: depreciative ^→ en, disparaging ^→ en, derogatory ^→ en, dismissive ^→ en
Französisch: dépréciatif ^→ fr, méprisant ^→ fr, dévalorisant ^→ fr, péjoratif ^→ fr
Italienisch:
Kroatisch: ponižavajući ^→ hr, unižavajući ^→ hr
Mazedonisch: понижувачки (ponižuvački^☆) ^→ mk, унижувачки (unižuvački^☆) ^→ mk, Adverb: омаловажувачки (omalovažuvački^☆) ^→ mk
Norwegisch:
- Bokmål: nedvurderende ^→ nb, nedsettende ^→ nb
Polnisch: negatywny ^→ pl, pogardliwy ^→ pl, poniżający ^→ pl
Portugiesisch: pejorativo ^→ pt, depreciativo ^→ pt
Russisch: уничижительный (uničižitelʹnyj^☆) ^→ ru, пренебрежительный (prenebrežitelʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: nedvärderande ^→ sv, nedsättande ^→ sv
Serbisch: понижавајући (ponižavajući^☆) ^→ sr, омаловажавајучи (omalovažavajuči^☆) ^→ sr, униживајучћи (uniživajučći^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: понижавајући (ponižavajući^☆) ^→ sh, омаловажавајучи (omalovažavajuči^☆) ^→ sh, униживајучћи (uniživajučći^☆) ^→ sh
Slowenisch: omalovažujoče ^→ sl
Spanisch: menospreciante ^→ es, despreciativo ^→ es
Tschechisch: ponížený ^→ cs, ponižující ^→ cs, snížený ^→ cs, snižující ^→ cs, devalvovaný ^→ cs, devalvující
Ungarisch: elítélő ^→ hu, lenéző ^→ hu, megvető ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwertend“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abwertend“

[1] The Free Dictionary „abwertend“

[1] Duden online „abwertend“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „abwertend“ auf wissen.de

Quellen:

Lexikon der Psychologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Promiskuität“
wissen.de – Lexikon „Antikommunismus“

Partizip I

Worttrennung:

ab·wer·tend

Aussprache:

IPA: [ˈapˌveːɐ̯tn̩t]

Hörbeispiele: abwertend^(Info)

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs abwerten

abwertend ist eine flektierte Form von abwerten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:abwerten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abwerten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abwartend

Anagramme: bewandert, bewandter

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lexikon der Psychologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Promiskuität“

[2] wissen.de – Lexikon „Antikommunismus“