Bokmål

Bokmål (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural

Nominativ (das) Bokmål
—

Genitiv (des Bokmål)
(des Bokmåls)
Bokmåls
—

Dativ (dem) Bokmål
—

Akkusativ (das) Bokmål
—

Worttrennung:

Bok·mål, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʊkmoːl]
Hörbeispiele:  Bokmål (Info),  Bokmål (Info)

Bedeutungen:

[1] offizielle Sprachvarietät der norwegischen Sprache, die aus dem Dänischen gebildet wurde

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: nb, ISO 639-2/3: nob

Gegenwörter:

[1] Nynorsk

Oberbegriffe:

[1] nordgermanische Sprache (skandinavische Sprache)

Beispiele:

[1] „Nynorsk hingegen hat mehr Gemeinsamkeiten mit den westskandinavischen Sprachen Färöisch und Isländisch als Bokmål, Dänisch und Schwedisch.“[1]
[1] „Norwegischkurse für nicht-norwegische Muttersprachler erfolgen zudem auch stets in Bokmål.“[2]
[1] „Vergleicht man die syntaktischen Verhältnisse im Bokmål mit denen des Nynorsk, ergeben sich nur einige wenige Unterschiede.“[3]
[1] „Bokmål ist heute die Schriftsprache von 85-90% der Norweger und dominiert viele Gesellschaftsbereiche.“[4]
[1] „Eine Besonderheit seines Schreibens besteht darin, dass er seine Bücher auf Nynorsk verfasste, einer westnorwegischen Sprachvariante, die nicht dem klassischen Buchnorwegisch Bokmål entspricht.“[5]

Übersetzungen
 [1] offizielle Sprachvarietät der norwegischen Sprache, die aus dem Dänischen gebildet wurde
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Bokmål“
[1] Duden online „Bokmål“

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Norwegische Sprache“
  2. „Deutsch-norwegische Wirtschaftsbeziehungen: Unter besonderer Berücksichtigung der interkulturellen Kommunikation zwischen beiden Ländern“, BA Jenny Schulz, GRIN Verlag, 2009
  3. Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 163.
  4. Erlend Lønnum: Norwegisch. In: Verein Deutsche Sprache e.V. (Herausgeber): Sprachnachrichten. Nummer 62 (II/2014), ISSN 1868-8748, Seite 7.
  5. F. Birnmeyer: „Das Eis-Schloss“ von Tarjei Vesaas. In: Der Leser. 17. April 2020, abgerufen am 12. Dezember 2022 (Rezension).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.