pejorativ

pejorativ (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pejorativ	pejorativer	am pejorativsten
Alle weiteren Formen: Flexion:pejorativ

Worttrennung:

pe·jo·ra·tiv, Komparativ: pe·jo·ra·ti·ver, Superlativ: am pe·jo·ra·tivs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌpejoʁaˈtiːf]

Hörbeispiele: pejorativ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung

Herkunft:

aus lateinisch: peiorātīvus ^→ la, dieses aus dem Verb peiorāre ^→ la „abwerten, schlecht machen“ oder „verschlechtern“, dieses wiederum aus peior ^→ la „schlechter“, der Steigerung des Adjektivs malus ^→ la, wörtlich für „schlecht“[1]

Synonyme:

[1] abfällig, abwertend, herabsetzend, herablassend

Gegenwörter:

[1] aufwertend, lobend, meliorativ

Beispiele:

[1] „Versager“ ist ein pejorativer Terminus für einen vom Leben Gebeutelten.

Übersetzungen

[1] abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung

Bosnisch: ponižavajučki ^→ bs, unižavajučki ^→ bs, pežorativan ^→ bs
Englisch: derogatory ^→ en, pejorative ^→ en
Französisch: péjoratif ^→ fr
Isländisch: niðrandi ^→ is
Japanisch: 軽蔑的な (けいべつてきな, keibetsuteki na) ^→ ja
Lettisch: noniecinošs ^→ lv
Mazedonisch: понижувачки (ponižuvački^☆) ^→ mk, унижувачки (unižuvački^☆) ^→ mk, пежоративен (pežorativen^☆) ^→ mk
Polnisch: pejoratywny ^→ pl
Russisch: уничижительный (uničižitelʹnyj^☆) ^→ ru, пейоративный (pejorativnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: pejorativ ^→ sv
Serbisch: понижавајучки (ponižavajučki^☆) ^→ sr, унижавајучки (unižavajučki^☆) ^→ sr, пежоративан (pežorativan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: понижавајучки (ponižavajučki^☆) ^→ sh, унижавајучки (unižavajučki^☆) ^→ sh, пежоративан (pežorativan^☆) ^→ sh
Slowakisch: pejoratívny ^→ sk
Slowenisch: slabšalen ^→ sl, pejorativen ^→ sl
Spanisch: peyorativo ^→ es
Tschechisch: pejorativní ^→ cs
Weißrussisch: прыніжальны (prynižalʹny^☆) ^→ be, ўніжальны (ŭnižalʹny^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schimpfwort“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pejorativ“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pejorativ“

[1] Duden online „pejorativ“

Quellen:

Duden online „pejorativ“, 2017

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „pejorativ“, 2017