Satteldach

Satteldach (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Satteldach	die Satteldächer
Genitiv	des Satteldachs des Satteldaches	der Satteldächer
Dativ	dem Satteldach dem Satteldache	den Satteldächern
Akkusativ	das Satteldach	die Satteldächer

Worttrennung:

Sat·tel·dach, Plural: Sat·tel·dä·cher

Aussprache:

IPA: [ˈzatl̩ˌdax]

Hörbeispiele: Satteldach^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Dach

Synonyme:

[1] Giebeldach

Gegenwörter:

[1] Flachdach, Kegeldach, Kuppeldach, Mansarddach, Pultdach, Schleppdach, Sheddach, Tonnendach, Walmdach, Zwiebeldach

Oberbegriffe:

[1] Dachform, Dach

Beispiele:

[1] Auf Kinderzeichnungen haben Häuser immer ein Satteldach – oder?

[1] „Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: double pitch roof ^→ en, gable roof ^→ en, saddle roof ^→ en, span roof ^→ en, gabled roof ^→ en, ridged roof ^→ en, pitched roof ^→ en, saddleback roof ^→ en, double-pitched roof ^→ en, ridge roof ^→ en
Französisch: toit en pente ^→ fr m
Italienisch: tetto a capanna ^→ it m
Katalanisch: teulada de dues vessants ^→ ca f
Kroatisch: sedlasti krov ^→ hr m
Niederländisch: zadeldak ^→ nl n
Portugiesisch: telhado de duas águas ^→ pt m
Schwedisch: sadeltak ^→ sv n
Spanisch: tejado de dos vertientes ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Satteldach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Satteldach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Satteldach“

Quellen:

Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295 f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295 f.