Schalthebel

Schalthebel (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Schalthebel die Schalthebel
Genitiv des Schalthebels der Schalthebel
Dativ dem Schalthebel den Schalthebeln
Akkusativ den Schalthebel die Schalthebel

Worttrennung:

Schalt·he·bel, Plural: Schalt·he·bel

Aussprache:

IPA: [ˈʃaltˌheːbl̩]
Hörbeispiele:  Schalthebel (Info)

Bedeutungen:

[1] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird
[2] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird
[3] übertragen: Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Hebel

Synonyme:

[2] Schaltknüppel

Oberbegriffe:

[1, 2] Gerät

Beispiele:

[1] Um die Maschine zu starten, muss man nur den Schalthebel umlegen.
[1] „Die wenigen Frauen und Mädchen hantierten unter der Aufsicht des Saalmeisters an den Schalthebeln, durch die der Gang der verschiedenen Walzmaschinen und Trichtermühlen ferngesteuert und das Tempo besonders geregelt wurde.“[1]
[2] „Aus der Mitte der Fahrerkabine schraubte sich der silberfarbene Schalthebel wie ein gebogener Schwanenhals in die Höhe.“[2]
[3] Er sitzt seit seiner Wahl an den Schalthebeln der Macht.

Übersetzungen
 [1] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird
 [2] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird
 [3] übertragen: Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Wikipedia-Artikel „Schalthebel“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalthebel“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schalthebel“
[1, 2] The Free Dictionary „Schalthebel“
[1, 2] Duden online „Schalthebel“

Quellen:

  1. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 205. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
  2. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 129.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Stahlbleche
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.