Schwachkopf

Schwachkopf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwachkopf	die Schwachköpfe
Genitiv	des Schwachkopfes des Schwachkopfs	der Schwachköpfe
Dativ	dem Schwachkopf dem Schwachkopfe	den Schwachköpfen
Akkusativ	den Schwachkopf	die Schwachköpfe

Worttrennung:

Schwach·kopf, Plural: Schwach·köp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaxˌkɔp͡f]

Hörbeispiele: Schwachkopf^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend, Schimpfwort: Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift

Herkunft:

Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Blödian, Blödmann, Dämel, Dummerjan, Dummian, Dummkopf, Dummrian, Idiot

Gegenwörter:

[1] Experte, Genie, Kenner

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt.

[1] Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf.

[1] „Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“[1]

[1] „Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“[2]

Übersetzungen

[1]

Esperanto: stultulo ^→ eo, kreteno ^→ eo
Französisch: débile ^→ fr m
Spanisch:
Ungarisch: ostoba ^→ hu, hülye ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwachkopf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwachkopf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwachkopf“

[1] The Free Dictionary „Schwachkopf“

Quellen:

Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.