Schweine-Latein

Schweine-Latein (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Schweine-Latein
—
Genitiv des Schweine-Lateins
—
Dativ dem Schweine-Latein
—
Akkusativ das Schweine-Latein
—

Alternative Schreibweisen:

Schweinelatein

Worttrennung:

Schwei·ne-La·tein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯nəlaˌtaɪ̯n]
Hörbeispiele:  Schweine-Latein (Info)

Bedeutungen:

[1] englische Geheimsprache

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -e und Latein

Oberbegriffe:

[1] Geheimsprache

Beispiele:

[1] „Auch das Englische hat seine Geheimsprachen; eine von ihnen ist das sogenannte Schweine-Latein. [1]
[1] „Schweine-Latein (engl. Pig Latin), bei dem hinten an jedes Wort sein Onset plus der Reim /-en/ gehangen wird, z.B. »Mias Buch« … -/isamen u:chen/.“[2]
[1] „Als ich VisiCalc entdeckte, schrieb ich ein Spreadsheet, um Englisch von VisiCalc in Pig Latin (wörtl. Schweine-Latein, Spielsprache im englischen Sprachraum) zu übersetzen.“[3]
[1] „Wer sich für Kuckucksei-Aufgaben, Schüttelreime und Schweine-Latein interessiert, sollte dieses Buch lesen.“[4]

Übersetzungen
 [1] englische Geheimsprache
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Pig Latin“

Quellen:

  1. Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 123. ISBN 3-358-01278-6.
  2. Carola D. Schnitzler: Phonologische Bewussheit und Schriftspracherwerb. Thieme, Stuttgart 2008, Seite 79. ISBN 978-3-13-138221-4. Zugriff 12.7.11.
  3. Peter Seibel: Coders at Work. Bedeutende Programmierer und ihre Erfolgsgeschichten. mitp-Verlag, Heidelberg u.a. 2011, Seite 361. ISBN 978-3-8266-9103-4. Zugriff 12.7.11.
  4. Dorothée Berger, Rezension, in: Forum Logopädie, Jahrgang 21, Heft 6, 2008, Seite 55. Aufgerufen am 9.8.2022.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.