Sinfonie

Sinfonie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sinfonie	die Sinfonien
Genitiv	der Sinfonie	der Sinfonien
Dativ	der Sinfonie	den Sinfonien
Akkusativ	die Sinfonie	die Sinfonien

Nebenformen:

Symphonie

Worttrennung:

Sin·fo·nie, Plural: Sin·fo·ni·en

Aussprache:

IPA: [ˌzɪnfoˈniː]

Hörbeispiele: Sinfonie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Herkunft:

Lehnwort im 13. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv sinfonia ^→ it, einer Entlehnung von lateinisch symphonia ^→ la „Zusammenstimmen, Einklang; mehrstimmiger musikalischer Vortrag“, das auf altgriechisch συμφωνία (symphōnia^☆) ^→ grc, einer Ableitung zum Adjektiv σύμφωνος (symphōnos^☆) ^→ grc „zusammentönend“, zurückgeht.[1][2]

Synonyme:

[1] Musikstück, Komposition, Orchesterwerk

Oberbegriffe:

[1] Musik

Beispiele:

[1] Wolfgang Amadeus Mozart komponierte über 50 Sinfonien.

[1] "Kirche und Konzertsaal sollten in Mendelssohns zweiter Sinfonie musikalisch zusammen rücken. …"[3]

[1] „Wenn, so meinte er, die Aufführung einer Sinfonie auf Schwierigkeiten stoße, so könne man auch eine kleinere Komposition wählen, ein Chorwerk, zum Beispiel ein Oratorium, das vielleicht besser am Platze sei.“[4]

Wortbildungen:

[1] Sinfonieorchester

Übersetzungen

[1]

Dänisch: symfoni ^→ da
Englisch: sinfonia ^→ en, symphony ^→ en
Esperanto: simfonio ^→ eo
Finnisch: sinfonia ^→ fi
Französisch: symphonie ^→ fr
Hebräisch: סימפוניה () ^→ he
Japanisch: 交響曲 () ^→ ja
Katalanisch: simfonia ^→ ca
Niederländisch: symfonie ^→ nl
Norwegisch: symfoni ^→ no
Okzitanisch: sinfonia ^→ oc
Polnisch: symfonia ^→ pl
Portugiesisch: sinfonia ^→ pt
Russisch: симфония (simfonija^☆) ^→ ru
Spanisch: sinfonía ^→ es
Türkisch: senfoni ^→ tr
Ungarisch: szinfónia ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sinfonie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sinfonie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sinfonie“

[1] The Free Dictionary „Sinfonie“

[1] Duden online „Sinfonie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sinfonie“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1546, Eintrag „Sinfonie“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sinfonie“, Seite 849.
Begleittext zum „Musikstück der Woche“ vom 25.08 bis zum 31.08.2008. SWR2, abgerufen am 30. August 2008 (Deeplink obsolet).
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 224. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1546, Eintrag „Sinfonie“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sinfonie“, Seite 849.

[3] Begleittext zum „Musikstück der Woche“ vom 25.08 bis zum 31.08.2008. SWR2, abgerufen am 30. August 2008 (Deeplink obsolet).

[4] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 224. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.