Straßendirne

Straßendirne (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Straßendirne die Straßendirnen
Genitiv der Straßendirne der Straßendirnen
Dativ der Straßendirne den Straßendirnen
Akkusativ die Straßendirne die Straßendirnen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Strassendirne

Worttrennung:

Stra·ßen·dir·ne, Plural: Stra·ßen·dir·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌdɪʁnə]
Hörbeispiele:  Straßendirne (Info)

Bedeutungen:

[1] Frau, die sich auf der Straße als Prostituierte anbietet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Dirne

Sinnverwandte Wörter:

[1] Straßenmädchen

Oberbegriffe:

[1] Dirne

Beispiele:

[1] „Straßendirnen lungerten an den Toren herum, und Max musterte sie mit Kennerblick.“[1]
[1] „Den berufsmäßigen Straßendirnen ging ich nicht ins Netz, weil ich keine einzige sah, die so hübsch war wie Bettina; aber ich konnte mich nicht von dem Verlangen nach jener Art Ruhm freihalten, den man durch todesverachtenden Mut erringt.“[2]

Übersetzungen
 [1] Frau, die sich auf der Straße als Prostituierte anbietet
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Straßendirne“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßendirne“
[*] The Free Dictionary „Straßendirne“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßendirne“

Quellen:

  1. Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 14. Englisches Original 1991.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 133.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.