Strudel

Strudel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Strudel	die Strudel
Genitiv	des Strudels	der Strudel
Dativ	dem Strudel	den Strudeln
Akkusativ	den Strudel	die Strudel

Worttrennung:

Stru·del, Plural: Stru·del

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁuːdl̩]

Hörbeispiele: Strudel^(Info)

Reime: -uːdl̩

Bedeutungen:

[1] (kleiner) Wasserwirbel

[2] österreichisch: gefüllte Teigspeise

Herkunft:

frühneuhochdeutsch strudel, 15. Jahrhundert[1]

Oberbegriffe:

[2] Mehlspeise, Nachspeise, Dessert, Speise, Gericht

Unterbegriffe:

[1] Müllstrudel, Wasserstrudel

[2] Apfelstrudel, Käsestrudel, Krautstrudel, Mohnstrudel, Nussstrudel, Topfenstrudel

Beispiele:

[1] Durch den Strudel wurde das Boot in die Tiefe gezogen.

[1] „Wie benommen waren die Deutschen aus den kataklysmischen Strudeln des Krieges aufgetaucht, taub noch von den Explosionsgeräuschen der Fliegerbomben und Artilleriegranaten, abgestumpft durch die Tristesse der Umstände, erschöpft von der schieren Mühsal des Überlebens.“[2]

[2] Omas Strudel schmeckt einfach am besten.

[2] „Sie backte die besten Strudel der Stadt.“[3]

Wortbildungen:

[2] Strudelteig

Übersetzungen

[1] (kleiner) Wasserwirbel

Dänisch:
Englisch: vortex ^→ en
Estnisch: keeris ^→ et
Französisch: tourbillon ^→ fr m, fachsprachlich: vortex ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ρουφήχτρα (roufíchtra) ^→ el f, δίνη (díni) ^→ el f
Polnisch: wir ^→ pl m, wir wodny ^→ pl m
Russisch: водоворот (vodovorot^☆) ^→ ru m
Spanisch: remolino ^→ es m
Ungarisch: örvény ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Schdruul Ostmitteldeutsch:

[2] österreichisch: gefüllte Teigspeise

Englisch: strudel ^→ en
Französisch: strudel ^→ fr m
Griechisch (Neu-): στρούντελ (stroúndel) ^→ el n
Italienisch: strudel ^→ it
Polnisch: strudel ^→ pl m
Russisch: штрудель (štrudelʹ^☆) ^→ ru m
Spanisch: strudel ^→ es
Tschechisch: štrúdl ^→ cs, závin ^→ cs
Ukrainisch: штрудель (štrudelʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: rétes ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Schdruul Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Strudel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strudel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Strudel“

[1, 2] The Free Dictionary „Strudel“

[1, 2] Duden online „Strudel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strudel“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strudel“
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 209.
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 380. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: druselt, druslet, luderst, strudle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strudel“

[2] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 209.

[3] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 380. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.