die Stunde der Wahrheit

die Stunde der Wahrheit (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

die Stun·de der Wahr·heit

Aussprache:

IPA: [diː ˈʃtʊndə deːɐ̯ ˈvaːɐ̯haɪ̯t]

Hörbeispiele: die Stunde der Wahrheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zeitpunkt, an dem sich etwas beweisen, entscheiden wird

Beispiele:

[1] „Für die europäischen Klimaschützer naht die Stunde der Wahrheit. Halten sie beim Streit um das Kyoto-Protokoll zusammen, oder lassen sie sich von US-Präsident George W. Bush auseinander dividieren?“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

die Stunde der Wahrheit kommt, naht, schlägt

Übersetzungen

[1] der Zeitpunkt, an dem sich etwas beweisen, entscheiden wird

Englisch: moment of truth ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Niederländisch: het uur der waarheid ^→ nl
Russisch: момент истины (moment istiny^☆) ^→ ru
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „Stunde: die Stunde der Wahrheit“, Seite 745.

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7 „Stunde: die Stunde der Wahrheit“, Seite 821.

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „die Stunde der Wahrheit“

Quellen:

Klimaschutz: Ende der Eiszeit im Disput mit den USA?. In: Zeit Online. Nummer 16, 11. April 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. September 2014).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Klimaschutz: Ende der Eiszeit im Disput mit den USA?. In: Zeit Online. Nummer 16, 11. April 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. September 2014).