Tefillin

Tefillin (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ
—
 die Tefillin
Genitiv
—
 der Tefillin
Dativ
—
 den Tefillin
Akkusativ
—
 die Tefillin

Nebenformen:

[1] Twillen

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Te·fil·lin

Aussprache:

IPA: [tefɪˈliːn],[1] Aschkenasisch: [tfiˈliːn], modernes Hebräisch: [ˈtfilin]
Hörbeispiele:  Tefillin (Info)
Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] jüdische Religion: Gebetsriemen bestehend aus Arm-Tefillin und Kopf-Tefillin, schwarzen mit Lederriemen versehenen kleinen, ledernen Gebetskapseln, die auf Pergament handgeschriebene Schriftrollen mit Texten aus der Thora, den fünf Büchern Moses, enthalten.

Herkunft:

Transliteration von hebräisch תפילין (təfillin) → he (Gebetsriemen), im Hebräischen abgeleitet vom Wortstamm תפל (tafel) → he (starke Bindung), als Verbundenheit mit Gott.[2]

Synonyme:

Phylakterien

Oberbegriffe:

[1] Kultgegenstand

Unterbegriffe:

[1] Arm-Tefillin, Kopf-Tefillin

Beispiele:

[1] Tefillin werden nur an Werktagen angelegt. An Schabbat, Feiertagen, und Zwischenfeiertagen legt man sie nicht an.[3]

Wortbildungen:

Tefilla

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Tefillin“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tefillin“
[1] Duden online „Tefillin“

Quellen:

  1. Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
  2. Tefillin: Das ultimative Bündnis, Thora nice. Abgerufen am 12. Mai 2019.
  3. Das Anlegen von Tefillin. Chabad Lubawitsch, Baden. Abgerufen am 12. Mai 2019.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.