Totenkopf

Totenkopf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Totenkopf	die Totenköpfe
Genitiv	des Totenkopfes des Totenkopfs	der Totenköpfe
Dativ	dem Totenkopf dem Totenkopfe	den Totenköpfen
Akkusativ	den Totenkopf	die Totenköpfe

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Todtenkopf, Todtenkopff

Worttrennung:

To·ten·kopf, Plural: To·ten·köp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f]

Hörbeispiele: Totenkopf^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Kopf eines Verstorbenen

[2] ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert

[3] Entomologie: Kurzform für den Totenkopfschwärmer

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Kopf

Synonyme:

[1] Totenschädel

Oberbegriffe:

[2] Symbol

Beispiele:

[1] „Der Totenkopf wurde schon immer gern als Vanitas-Symbol, als Zeichen für die Vergänglichkeit, benutzt.“[1]

[1] „Nach langem Zögern wurde der Schädel 1954 dem britischen Gouverneur von Tanganyika, Sir Edward Twining, übergeben, wo der Totenkopf des Schwarzen Napoleon seitdem im Mkwawa-Gedächtnismuseum von Kalenga zu besichtigen ist.“[2]

[2] Wenn auf einer Flasche ein stilisierter Totenkopf angebracht ist, darf man den Inhalt nicht trinken.

[2] „Mein Scharführer trank sein Bier, schob die Mütze mit dem Totenkopf etwas zurück und glättete sein schweißiges Haar.“[3]

[2] „Auf dem Heck der Schiffe waren Totenköpfe zu sehen, und auf den Decks standen Kapitäne mit Dreispitz auf dem Kopf, die ihre Pistolen und Rapiere schwangen.“[4]

[3] Den Totenkopf bekommt man normalerweise tagsüber nicht zu Gesicht, da er nachtaktiv ist.

Wortbildungen:

[1] SS-Totenkopfverband, Totenkopfschwärmer

Übersetzungen

[1] der Kopf eines Verstorbenen

Griechisch (Neu-): νεκροκεφαλή (nekrokefalí) ^→ el f
Polnisch: trupia czaszka ^→ pl f, trupia głowa ^→ pl f, trupia główka ^→ pl f
Schwedisch: dödskalle ^→ sv
Slowakisch: lebka ^→ sk f
Tschechisch: lebka ^→ cs f

[2]

Englisch: skull and crossbones ^→ en
Französisch: tête de mort ^→ fr f
Griechisch (Neu-): νεκροκεφαλή (nekrokefalí) ^→ el f
Polnisch: trupia czaszka ^→ pl f, trupia głowa ^→ pl f, trupia główka ^→ pl f
Slowakisch: lebka na skrížených kostiach ^→ sk f
Spanisch: calavera ^→ es

[3] Entomologie: Kurzform für den Totenkopfschwärmer

Polnisch: trupia główka ^→ pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Totenkopf“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totenkopf“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Totenkopf“

Quellen:

Totenkopf
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 86.
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 71. Zuerst 1977 erschienen.
Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 229. Englisches Original 2002.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Totenkopf

[2] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 86.

[3] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 71. Zuerst 1977 erschienen.

[4] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 229. Englisches Original 2002.