Ungehorsam

Ungehorsam (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ungehorsam	—
Genitiv	des Ungehorsams	—
Dativ	dem Ungehorsam	—
Akkusativ	den Ungehorsam	—

Worttrennung:

Un·ge·hor·sam, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm]

Hörbeispiele: Ungehorsam^(Info), Ungehorsam^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Herkunft:

Ableitung von ungehorsam[1], Konversion vom Adjektiv zum Substantiv

Gegenwörter:

[1] Gehorsam

Unterbegriffe:

[1] Befehlsverweigerung, Insubordination

Beispiele:

[1] Früher war es noch gang und gäbe Kinder bei Ungehorsam zu prügeln.

[1] „Nach der Niederlage bei Frankenhausen wurden die Heiligenstädter für ihren Ungehorsam schwer bestraft.“[2]

[1] „Aber sein Herz widerstritt, und so galt es denn für ihn, etwas ausfindig zu machen, was Gehorsam und Ungehorsam in sich vereinigte, was dem Befehle seines Königs und dem Befehle seiner eigenen Natur gleichmäßig entsprach.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

ziviler Ungehorsam

Wortbildungen:

Ungehorsamsarrest, Ungehorsamsdelikt, Ungehorsamshaft

Übersetzungen

[1]

Englisch: disobedience ^→ en
Französisch: désobéissance ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ανυπακοή (anypakoí) ^→ el f, απείθεια (apíthia) ^→ el f
Japanisch: 不服従 (ふふくじゅう, fufukujû) ^→ ja
Katalanisch: desobediència ^→ ca f
Niederländisch: ongehoorzaamheid ^→ nl f
Polnisch: nieposłuszeństwo ^→ pl n
Portugiesisch: desobediência ^→ pt f
Spanisch: desobediencia ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ungehorsam“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungehorsam“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ungehorsam“

[1] The Free Dictionary „Ungehorsam“

[1] Duden online „Ungehorsam“

[*] Wikiquote: Zitate zum Thema „Ungehorsam“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungehorsam“
Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993, Seite 31-38, Zitat Seite 36.
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 123. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungehorsam“

[2] Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993, Seite 31-38, Zitat Seite 36.

[3] Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 123. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.