Vorratsraum

Vorratsraum (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Vorratsraum die Vorratsräume
Genitiv des Vorratsraums
des Vorratsraumes		 der Vorratsräume
Dativ dem Vorratsraum
dem Vorratsraume		 den Vorratsräumen
Akkusativ den Vorratsraum die Vorratsräume

Worttrennung:

Vor·rats·raum, Plural: Vor·rats·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌʁaʊ̯m]
Hörbeispiele:  Vorratsraum (Info)

Bedeutungen:

[1] Raum für Vorräte

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Vorrat und Raum sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Speisekammer, Vorratskammer

Oberbegriffe:

[1] Raum

Beispiele:

[1] „Dann verschwand ich wieder hinter dem Bastvorhang in den Vorratsraum, wo ich auf dem Boden meine Barbies zum Schlafen nebeneinandergelegt hatte.“[1]
[1] „Auf dem Hof angekommen, dachte Mawra Kusminitschna eine Weile darüber nach, wohin sie jetzt gehen sollte, ob zum Teetrinken ins Seitenhaus zu Wassilijitsch oder in die Vorratsräume, wo es noch allerhand zu ordnen gab.“[2]

Übersetzungen
 [1] Raum für Vorräte
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vorratsraum“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorratsraum“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorratsraum“
[1] The Free Dictionary „Vorratsraum“
[1] Duden online „Vorratsraum“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorratsraum“

Quellen:

  1. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 132.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1146. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.