Wasserpumpenzange

Wasserpumpenzange (Deutsch)

Worttrennung:

Was·ser·pum·pen·zan·ge, Plural: Was·ser·pum·pen·zan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐpʊmpn̩ˌt͡saŋə], [ˈvasɐpʊmpm̩ˌt͡saŋə]

Hörbeispiele: Wasserpumpenzange^(Info), Wasserpumpenzange^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: Greifzange mit verstellbarem Gleitgelenk zum Greifen unterschiedlich großer, meist runder Werkstücke

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserpumpe und Zange sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Mit einer normalen Zange kann man das Rohr nicht gut halten, wir brauchen jetzt eine Wasserpumpenzange.

[1]

Dänisch: papegøjenæb ^→ da, papegøjetang ^→ da, polygriptang ^→ da, vandpumpetang ^→ da
Englisch: adjustable pliers ^→ en, Channellocks ^→ en, tongue-and-groove pliers ^→ en, water pump pliers ^→ en, groove-joint pliers ^→ en
Finnisch: siirtoleukapihdit ^→ fi
Französisch: pince de pompe à eau ^→ fr f, pince multiprise ^→ fr f
Italienisch: pappagallo ^→ it, m, pinza a pappagallo ^→ it f, pinza regolabile ^→ it f
Portugiesisch: alicates ajústavel ^→ pt m, alicates cremalheiro ^→ pt m, alicates bomba de água ^→ pt m
Schwedisch: polygrip ^→ sv
Spanisch: pico de loro ^→ es m, (Kuba) picoloro ^→ es m, alicates de pico de loro ^→ es m pl, alicates extensibles ^→ es m, alicates de la bomba de agua ^→ es m pl
Tschechisch: hasák ^→ cs m, sikovky ^→ cs Pl.
Ukrainisch: переставні кліщі (perestavni klišči^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserpumpenzange“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserpumpenzange“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserpumpenzange“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wasserpumpenzange“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.