Weinkrug

Weinkrug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Weinkrug	die Weinkrüge
Genitiv	des Weinkruges des Weinkrugs	der Weinkrüge
Dativ	dem Weinkrug dem Weinkruge	den Weinkrügen
Akkusativ	den Weinkrug	die Weinkrüge

Worttrennung:

Wein·krug, Plural: Wein·krü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌkʁuːk]

Hörbeispiele: Weinkrug^(Info)

Bedeutungen:

[1] größeres Gefäß zum Aufbewahren oder Transportieren von Wein

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Krug

Oberbegriffe:

[1] Krug

Beispiele:

[1] „Man öffnete den Weinkrug mit Güldenprachter Wein, Jadeturm stellte alles zurecht und ließ einen großen Teller des Essens und ein Kännchen Güldenprachter Wein durch eine Dienerin in das Herrschaftshaus zu Frau Mondtraut tragen.“[1]

Übersetzungen

[1] größeres Gefäß zum Aufbewahren oder Transportieren von Wein

Englisch: wine jug ^→ en, wine jar ^→ en
Französisch: cruche à vin ^→ fr f, cruchon à vin ^→ fr m
Italienisch: brocca di vino ^→ it f
Katalanisch: gerra de vi ^→ ca f
Kroatisch: vrč za vino ^→ hr m
Latein: vinarium ^→ la n
Niederländisch: wijnkruik ^→ nl f
Portugiesisch: batedor de vinho ^→ pt m
Russisch:
Spanisch: jarra de vino ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weinkrug“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinkrug“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinkrug“

[*] The Free Dictionary „Weinkrug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinkrug“

Quellen:

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 12. Chinesisches Original 1755.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 12. Chinesisches Original 1755.