Wesir

Wesir (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wesir	die Wesire
Genitiv	des Wesirs	der Wesire
Dativ	dem Wesir	den Wesiren
Akkusativ	den Wesir	die Wesire

Alternative Schreibweisen:

Vesir, Vezier

Worttrennung:

We·sir, Plural: We·si·re

Aussprache:

IPA: [veˈziːɐ̯]

Hörbeispiele: Wesir^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] hoher Würdenträger in arabischen Ländern, vergleichbar mit einem Minister

Herkunft:

von türkisch vezir ^→ tr entlehnt, das auf arabisch وزير wazīr, zu deutsch „Minister“ (wörtlich: „Träger, Helfer)“, zurückgeht[1]

Unterbegriffe:

[1] Großwesir

Beispiele:

[1] „Ich wurde ausgerüstet, wie es sich für einen vornehmen Krieger geziemte, reiste nach Stambul und schloß mich dem Gefolge des Wesirs an.“[2]

[1] „Wenn seine Wesire und Generäle ohne sein Wissen, aber in seinem Namen ein Volk abgeschlachtet hätten, dann würde man seinen schwermütigen Blick verstehen.“[3]

[1] „Spielt das Vöglein demnach darauf an, dass der Wesir sich ständig vor seinen Untergebenen aufplusterte und sie herumkommandierte, damit seine Anordnungen auch ja korrekt ausgeführt wurden?“[4]

Übersetzungen

[1] hoher Würdenträger in arabischen Ländern, vergleichbar mit einem Minister

Englisch:
Esperanto: veziro ^→ eo
Französisch: vizir ^→ fr m, veraltet: visir ^→ fr m
Italienisch: visir ^→ it m
Polnisch: wezyr ^→ pl
Russisch: визирь (vizirʹ^☆) ^→ ru m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wesir“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wesir“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wesir“

[*] Duden online „Wesir“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wesir“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Wesir“.
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 822. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9, Zitat Seite 17.
Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 102. Französisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Visier

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Wesir“.

[2] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 822. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[3] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9, Zitat Seite 17.

[4] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 102. Französisches Original 1994.