Wirkstoff

Wirkstoff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wirkstoff	die Wirkstoffe
Genitiv	des Wirkstoffes des Wirkstoffs	der Wirkstoffe
Dativ	dem Wirkstoff dem Wirkstoffe	den Wirkstoffen
Akkusativ	den Wirkstoff	die Wirkstoffe

Worttrennung:

Wirk·stoff, Plural: Wirk·stof·fe

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁkˌʃtɔf]

Hörbeispiele: Wirkstoff^(Info)

Bedeutungen:

[1] Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung bzw. eine Reaktion hervorruft

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wirken und dem Substantiv Stoff

Oberbegriffe:

[1] Stoff

Beispiele:

[1] Im Labor wurde die genaue Zusammensetzung der Wirkstoffe untersucht.

[1] „Mitnichten, erklärte Nobbi ein wenig von oben herab, den Wirkstoff kann man durchaus synthetisch herstellen.“[1]

[1] „Mag sein, aber der Witz an echten Wirkstoffen ist ja gerade, dass sie unabhängig davon, ob man daran glaubt oder nicht, eine Wirkung haben.“[2]

Übersetzungen

[1]

Englisch: active substance ^→ en
Französisch: substance active ^→ fr f, agent actif ^→ fr m, principe actif ^→ fr m
Italienisch: agenti ^→ it m pl, principio attivo ^→ it m
Katalanisch: agent ^→ ca m
Polnisch: substancja czynna ^→ pl f
Portugiesisch: substância ativa ^→ pt f
Spanisch: sustancia activa ^→ es, f principio ^→ es activo m
Tschechisch: účinná látka ^→ cs f
Ungarisch: hatóanyag ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Wirkstoff“, Seite 1181.

[1] Wikipedia-Artikel „Wirkstoff“

[1] Duden online „Wirkstoff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirkstoff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirkstoff“

[1] The Free Dictionary „Wirkstoff“

Quellen:

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 164.
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 143.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 164.

[2] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 143.