wirken

wirken (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichwirke
duwirkst
er, sie, eswirkt
Präteritum ichwirkte
Konjunktiv II ichwirkte
Imperativ Singularwirk!
Pluralwirkt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gewirkt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wirken

Worttrennung:

wir·ken, Präteritum: wirk·te, Partizip II: ge·wirkt

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁkn̩]
Hörbeispiele:  wirken (Info),  wirken (Info),  wirken (Info)
Reime: -ɪʁkn̩

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
[2] eine Wirkung entfalten
[3] einen Eindruck erwecken
[4] fachsprachlich: Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen
[5] fachsprachlich: Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen
[6] einen Teig durchkneten

Synonyme:

[1] tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, machen, herstellen, produzieren, nutzen, sich einsetzen, engagieren
[3] scheinen, erscheinen
[6] kneten, walken

Sinnverwandte Wörter:

[4] stricken (maschinengestrickt)
[5] weben

Gegenwörter:

[1] untätig sein

Unterbegriffe:

[3] aussehen, sich anhören, sich anfühlen

Beispiele:

[1] Wir wirken für den Frieden und den Schutz der Umwelt.
[2] Die Medizin wirkt bei mir nicht.
[2] „Höhe hat, aus der Tiefe gesehen, etwas Magisches, das je nach Wesensstruktur des Menschen auf den Einzelnen bedrohlich und abweisend oder aber verlockend und anziehend wirken kann.“[1]
[2] „Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“[2]
[2, 3] „Er wirkt sichtlich verkleidet in der Rolle des Bergwanderers, der nicht wirklich Bergwanderer sein kann in dieser Menschenlawine am Berg.“[3]
[3] Die Farbe wirkt kalt.
[4] T-Shirts werden gewirkt, Hemden gewebt.
[5] Dieser gewirkte Brokat ist wunderschön.
[6] Der Brotteig muss nach dem ersten Gehen gut gewirkt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ruhmvoll, segensreich wirken
[1] gelassen wirken ( Audio (Info))

Wortbildungen:

sich auswirken, bewirken, dagegenwirken, einwirken, entgegenwirken, erwirken, fortwirken, hineinwirken, hinwirken, mitwirken, nachwirken, rückwirken, unwirksam, verwirken, wechselwirken, weiterwirken, Wirkfaktor, Wirkmoment, Wirkprinzip, wirksam (Wirksamkeit), Wirkstoff, Wirkung, zerwirken, zurückwirken, zusammenwirken
[4, 5] durchwirken, Gewirk, Wirken, Wirker, Wirkerei, Wirkerin, Wirkware

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–5] Wikipedia-Artikel „Wirken
[4, 5] Wikipedia-Artikel „Wirkerei
[1, 4–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wirken
[1–6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wirken
[1, 4–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalwirken

Quellen:

  1. Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 73.
  2. Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 144-153, Zitat Seite 151.
  3. Tom Levine: Chefsache Osten. Berliner Zeitung, Berlin 31.07.2002

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: winken, werken, werkeln, würgen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.