Wohnviertel

Wohnviertel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wohnviertel	die Wohnviertel
Genitiv	des Wohnviertels	der Wohnviertel
Dativ	dem Wohnviertel	den Wohnvierteln
Akkusativ	das Wohnviertel	die Wohnviertel

Worttrennung:

Wohn·vier·tel, Plural: Wohn·vier·tel

Aussprache:

IPA: [ˈvoːnˌfɪʁtl̩]

Hörbeispiele: Wohnviertel^(Info)

Bedeutungen:

[1] abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Bereich einer Ortschaft/Stadt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Viertel

Synonyme:

[1] Wohnsiedlung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Grätzel, Kiez, Stadtviertel, Wohngebiet

Oberbegriffe:

[1] Viertel

Unterbegriffe:

[1] Arbeiterviertel, Neubauviertel, Villenviertel

Beispiele:

[1] „Die Straße erinnerte ihn ein bißchen an das jüdische Wohnviertel in der Calle Corrientes in Buenos Aires.“[1]

[1] „Durch so ein Wohnviertel der Vergessenen schlenderten Elisabeth und Stefan jetzt.“[2]

[1] „Kriegswichtige Industrien auszuschalten und Verkehrsknotenpunkte lahm zu legen, ist eines, Wohnviertel in Trümmergräber zu verwandeln, etwas anderes: reiner Terror.“[3]

[1] „Über Deutschland herrscht Grabesstille, über dem Schutt der Städte, in den verlassenen Wohnvierteln.“[4]

Übersetzungen

[1]

Englisch: neighbourhood ^→ en
Französisch: quartier résidentiel ^→ fr m
Katalanisch: barri ^→ ca m, zona residencial ^→ ca f, urbanització ^→ ca f
Niederländisch: flatwijk ^→ nl f, woonwijk ^→ nl f
Portugiesisch: bairro residencial ^→ pt m, stambena četvrt ^→ pt f
Rumänisch: cartier de locuințe ^→ ro n
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wohnviertel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohnviertel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohnviertel“

[1] The Free Dictionary „Wohnviertel“

[1] Duden online „Wohnviertel“

Quellen:

Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 41 f. Schwedisches Original 1974.
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 52.
Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 141.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.

[2] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 41 f. Schwedisches Original 1974.

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 52.

[4] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 141.