Stadtviertel

Stadtviertel (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Stadtviertel die Stadtviertel
Genitiv des Stadtviertels der Stadtviertel
Dativ dem Stadtviertel den Stadtvierteln
Akkusativ das Stadtviertel die Stadtviertel

Worttrennung:

Stadt·vier·tel, Plural: Stadt·vier·tel

Aussprache:

IPA: [ˈʃtatˌfɪʁtl̩]
Hörbeispiele:  Stadtviertel (Info)

Bedeutungen:

[1] abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt
[2] umgangssprachlich: die gesamten Einwohner, Bewohner eines Stadtviertels[1]

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Stadt und Viertel

Synonyme:

[1] Stadtteil, Viertel; besonders schweizerisch: Quartier
[1] Stadtteil, Viertel

Unterbegriffe:

[1] Arbeiterviertel, Armeleuteviertel (Armenviertel), Bahnhofsviertel, Bankenviertel, Bonzenviertel, Elendsviertel, Geschäftsviertel, Hafenviertel, Händlerviertel, Industrieviertel, Künstlerviertel, Marktviertel, Neubauviertel, Proletarierviertel, Rathausviertel, Regierungsviertel, Reichenviertel, Rotlichtviertel, Vergnügungsviertel, Villenviertel, Wohnviertel

Beispiele:

[1] „Immer mehr Berliner zieht es in das neue Stadtviertel zwischen Eldenaer Straße und Landsberger Allee in Prenzlauer Berg.“[1]
[1] „Schließlich, gerade als wir in ein Stadtviertel kommen, das er erkennt, richtet sie sich mühsam auf.“[2]
[1] „Der Schwager Han und Hwa Dse-ju, die jenseits des Stadtviertels wohnten, gingen zuerst, die übrigen, Jing Bo-djau, Sjä Si-da, Tschang Dschi-djiä, saßen fest, bis das Lampenöl ausgebrannt war.“[3]
[1] „Die Schornsteine der Häuser, die verfallenen Mauern, malerisch, an den Rhein und das Kolosseum gemahnend, erstreckten sich weithin durch die vom Brande betroffenen Stadtviertel, Ruine hinter Ruine.“[4]
[2] Das ganze Stadtviertel hat bei der Renovierung des Abenteuerspielplatzes mitgeholfen.

Übersetzungen
 [1] abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Stadtviertel“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtviertel“, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtteil“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtviertel“
[1] The Free Dictionary „Stadtviertel“
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Stadtviertel“ bzw. „Stadtteil“, Seite 1596

Quellen:

  1. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 15.02.2005
  2. James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 90.
  3. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 515. Chinesisches Original 1755.
  4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1454. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.